::. مترجـمین: حسام‌الدین ، کسری .:: « Caseraw , Nora »
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WWW.TakMovie.CO
پس اون جادوگری که می‌گفتی کجاست؟
،قسم خورده که لنسلوت
میاد همین جا
اونا دارن برای موج دوم حملشون آماده می‌شن
حمله
پس پایان...پایان این طوری باید باشه
این جادوگری که به ما گفتی نمی‌تونه کمکمون کنه
تعدادمون خیلی کم شده صد نفر به یه نفر
چطوری می‌تونیم از این مهلکه نجات پیدا کنیم
اون به من قول یک اسلحه‌ی خیلی قدرتمند رو داد
آرتور تو پادشاه منی
من حاضرم برات جونم رو هم بدم
ولی این مرلینی که تو می‌گی جادوگر نیست
یه آدم بی‌ارزش و دائم‌الخمره
پسر، خیلی مست شدم
آخرین پیک رو هم بزنیم
جادو وجود داره
خیلی وقت پیش کشف شد
داخل یک سفینه‌ی فضایی که سقوط کرده
سلام؟
سلام
منم
جادوگر ارواح استاد هنرهای سیاه
کسی اونجاست
منم، مرلین
همون جادوگره
یادته؟
نه، من سر قولم بودم به کسی چیزی نگفتم
همون طوری که قولش رو دادم
ولی باید درک کنی که ما بریتون‌ها
تو مبارزه‌ی بدی گیر کردیم
یه چی تو مایه‌های آخرالزمان
همین الان که ما داریم حرف می‌زنیم اون پایین دارن می‌جنگن
واقعا خیلی وحشتناکه
آدمای خوبی اون پایین دارن تو خاک و خون دست و پا میزنن
... اصلا دوست ندارم اینو بگم ولی به کمکت نیاز داریم
هیچ سحری وجود نداره هیچ جادویی نیست
عقب نشینی می‌کنیم یه روزه دیگه برای جنگ برمی‌گردیم
نه
... بدون قربانی دادن هیچ بردی هم به وجود نمیاد
این دیونگیه
اون میاد
خیله خب بابا اصلا من هر اونا می‌گن هستم
من یه دروغگو و شارلاتانم کل زندگیم رو دور ریختم
ولی اگر می‌شد فقط برای یه لحظه
کل این دنیا رو برای یه دلیل بهتر عوض می‌کردم
بیخیال همه چیز می‌شدم همه چیز
بیخیال مشروب و ... پول و زَ
مشروب و پول
ببین
آدمای خوبی بدون کمکت تو می‌میرن
زن‌ها و بچه‌ها
میدونم که دنیای شما نابود شده و از این بابت متاسفم
ولی خواهش می‌کنم ازت نزار دنیای ما هم نابود بشه
التماست می‌کنم
شوالیه نگهبان، اژدهای تبدیل شونده در خدمت تو خواهد بود
آره
حالا این شد یه چیزی
از این مردم محافظت کن
یه روزی، شیطان بزرگی برای گرفتنش میاد
باشه
حمله
گفته شده که در طی قرن‌ها
بدون قربانی دادن
هیچ پیروزی وجود نخواهد داشت
این دنیا رازهایی درون خودش داره
که ما هیچ وقت نخواستیم اونا رو حل کنیم
من آپتیموس پرایم هستم
و این پیام به خالقه منه
کره‌ی زمین رو راحت بزار
برای این که من
دارم میام سراغت
ترنسفورمز
این زمان‌های پر از مخاطره‌ای برای ماهاست
آپتیموس پرایم، برای این که خالق خودش رو پیدا کنه، ما رو ترک کرده
بعضی‌ها می‌گن هیچ وقت برنمی‌گرده
دشمن قسم خورده‌ی اون، مگاترون ... ناپدید شد
بدون رهبر، هرج و مرج حکمفرما خواهد بود
دو گونه با هم در جنگ هستند
یکی از گوشت اون یکی از آهن
ترنسفورمرزها اینجا رو زمین موجودات غیر قانونی هستن
دنیا یه ارتش جدید نظامی درست کرده
تی.آر.اف
بجز تو کوبا
کاسترو بهشون اجازه میده تو سواحلش آفتاب رو ببینن
هی رفیق بیا بیرون دیگه
نه، سرش شلوغه - اون که همیشه سرش شلوغه -
باید تو موهیتو یخ باشه
یخ
ما که حیون نیستیم
ولی این موجودات فضایی به این جا اومدنشون ادامه میدن
یه موج بینهایت از اونا
اون قدری که نشه شمُرد
ما با نگرانی و تعجب به آسمون خیره می‌شیم
این یعنی گروه همون چیزی که من می‌خواستم
انتخاب خوبیه انتخاب خوبیه
اینا رو از رو میز من بردار
نه بابا
از کجا اینو آوردی
چقدر دیگه از زمان ما باقی مونده ؟
یک صد هزار میلیون ترلیون سیاره ... تو کیهان وجود داره
نه، سریع با رئیس تماس بگیر
و اونا زمین رو انتخاب کردن
چرا؟
شماها دوست دارین چنتا روبات مرده ببینین؟
دیونه شدی؟ اینجا منطقه‌ی ممنونه موجودات فضاییه
دولت نمی‌خواد ما وارد اینجا بشیم
ما نباید اینجا باشیم‌ها
ماها بچه‌ایم پسر می‌تونیم از سر هر مسئله‌ای قسر در بریم
نه پسر
من که می‌خوام برای خودم چنتا سوقاتی بردارم
این دیگه تهشه
یه دونه مرده این جا هست
عالیه - اصلا هم عالی نیست -
تی.آر.اف بهشون شلیک کن
هر چی اصلا، بابام میگه بهشون شلیک کن و بزار خدا خودش اونا رو درست کنه
حاجی اون چیه؟ - باووو پشمام -
این یه روباته
پسر فک کنم این یکی مرده
نه داداش
آره بابا مرده
اون صد در صدِ صد در صد مرده
مگه نه خوب؟
وایسین بچه‌ها فک کنم تکون می‌خوره
اخطار تجاوز غیر مجاز
لعنتی
بخش امنیت داخلی هستیم
شما وارد منطقه‌ی آلوده به موجودات فضایی شدین
لطفا به آرومی جلو بیاین و تسلیم بشین
هی
میرا پوتو
اسکویت، برو ببینم
دنبال من بیاین
زودباش بلند شو
قربان این منطقه فعاله
همین الان دوتا از نگهبان‌هامون ازبین رفتن
چی داری؟
پشت سرتو نگاه نکن
داره میاد، خیلی خب برو اون تو
لعنتی، دیگه داشتم سکته رو میزدما
آروم باش جامون امنه
اسکویکس
اون دیگه چیه؟
... چی
دستت چی شده؟
بهت تیر زدن؟
لعنتی
نمیتونه تبدیل بشه
من سعی میکنم درستش کنم
ولی داری خیلی بچه‌بازی درمیاری اسکویکس
چیزی نیست کارت خوب بود
تو خیلی ... مهربونی
انگار که کار می‌کنه
تمرینای روزانت چیاست؟
چیزی نیست، چیزی نیست بهت که گفتم
جامون امنه این کانوپیه
سایکلاپس هدف رو بزرگ کن
نمیشه از پی.ای.دی استفاده کرد پنج‌تا مورد کوچیک کنارش هست
بچه‌ان، لعنتی
نمی‌تونیم شلیک رو تایید کنیم
امکان نداره جون بچه‌ها تو خطره
این کانوپیه خیلی چیز خفنیه ها - به تو ربطی نداره -
اینقد لاس نزن
سریع نیروی پشتیبان هوایی رو خبر کن خطر نزدیکه، نمی‌شه شلیک کرد
اون کیه؟ - بریم -
تا جایی که به تو مربوط میشه دوست پسرمه
حالا چند وقتی هست که داستان دارین؟
شما بچه‌ها باید از اینجا برین بیرون
بچه؟ خودتم که اینجایی
من اینجا زندگی میکنم
این خونه منه
خب این چیه؟ حالپذیرایی یا نشیمنگاه
یکی باید حواسش به اینا باشه
من که این طوری فک نمیکنم
اونا ترسیدن، گم شدن - زودباشین -
من نشانه‌هایی از گرما دارم دشمن رو دارم میبینم
تانگو مسلح شده
تو منطقه‌ی 30 ثانیه اجازه‌ی شلیک دارم؟
نه جایی، نه خونه‌ای، نه خانواده‌ای میدونی چه حسی داره؟
نه، برای اینکه همتون خونه‌هایی دارین که میتونین اون جا باشین
ما یه کندو هم داریم
عاشقشم
هواپیمای وایپر نیاز به اجازه دارم
بدون هیچ علامتی، یا این که مسلح باشن یا دشمن باشن، اون بچه‌ها تو معرض خطرن
حمله‌‌ی دشمن حمله‌ی دشمن
فضاییه اسلحه داره - آتش -
اون مُرد، تیم براوو بچه‌ها رو از اونجا خارج کنید
داریم میریم بیرون
بلند شو - نمی‌تونم -
نه، نه، نه منو نگاه کن
پاشو کانوپی حالت خوب میشه
می‌خوام که ازت تشکر کنم
بلندشو کانوپی، بلند شو من بدون تو از اینجا نمیرم
تو آخرین چیزی هستی که برام مونده
نه نه نه
هی، این آخرین چیزیه که تو کیفم داشتم، پس بهتره که سوار شین
هی، کلیدا کجان؟
کلیدا کجان؟
بیخیال خودم سیم به سیمش میکنم روشنش میکنم
دیگه از این که آدما سربه‌سرم بزارن خسته شدم
اون مرده
نه، من می‌تونم درستش کنم
هیچ کسی نمی‌تونه درستش کنه اون مرده
هی منو ببین، اون دوست داشت که تو هم باهاش بمیری؟
بیا بریم، همین الان
زودباش، زودباش
وقت دیگه نداریم
چی، هی تو همون یارویی؟
نه، من اون یارو نیستم
همونی که ترنسفورمزها رو نجات داد
فک می‌کردم که افسانه‌ای چیزی باشی
افسانه
خیلی دیر کردی - برو برو -
می‌دونی برای تحویلت به پلیس روت جایزه گذاشتن؟
جدی؟ - آره -
خوبه، تو هم انگار دوست داری یکی خیلی محکم بکوبه تو صورتت نه؟
نه
خوبه پس، گمشو - باشه -
خیلی احمقی
می‌بینمت افسانه
اسکویکس
آروم، آروم باش باشه؟
من اینجام که بهت کمک کنم
آروم باش پسر آفرین
تو خیلی بد آسیب دیدی باشه؟
... از کویین مراقبت کن
متاسفم
... اینو بگیر
طلسم ازت محافظت می‌کنه
تو هیچی به من مدیون نیستی
نمی‌تونم ازت قبول کنمش باشه پیش خودت
کویین...کویین
بی، اون نتونست دووم بیاره دارم تنها میام بیرون
امروز دیگه داره خیلی بد میشه
سایکلاپس، ماهی امپراطور، چشم
از آی.آر به به ای.او
قربان، تطابق درست بوده خودشه، کید یگر
دیگه تمومه این جا می‌تونی از خودت پذیرایی کنی
بقیشون کجان؟ کجا غایم شدن ؟
من دوستام رو نمی‌فروشم
دوستات
این یه تهاجمه
... یه روزی میرسه که از خواب بیدار می‌شیم و اونا حاکم همه چیزن
الان اینجا کسی رو میبینی که دستور بده؟
اینا همین طوری از آسمون میریزن پایین
یه اتفاقی قراره بیوفته و تو هم نمی‌تونی ازش فرار کنی
اون دیگه چی بود ؟
یه اشتباه
مراقب باشین، مراقب باشین، مراقب باشین
دفعه‌ی بعدی که به یکی تیر زدی
تا وقتی مطمئن نشدی مرده نزدیکش نشو
تفنگت رو بزار زمین بهم اعتماد کن
آروم باش بی، آروم باش
همچین می‌سوزونمت که آرزو کنی وقتی بچه بودی میمردی
بهش شلیک کنید
قبل از اینکه من برسم زمین مردی
گفتم تکون نخورید - شلیک کنید، شلیک کنید -
شلیک کنید
این کارو نکن بی
شلیک نکنید دست نگه دارین
تو، بندازش
من هیچی رو نمیدازم
هی
ارتش این طوری نمی‌خواد بشه بی باید به حرفم گوش بدی
الان دیگه دستور، دستور دنیای جدیده این بچه‌ها اجازه‌ی شلیک دارن
تنها چیزی که اینا می‌خوان یه خونست و خودتم اینو می‌دونی
هلشون بدی اونا هم هلت می‌دن
هاند اومده به شهر
عاشق اینم که روز رو با تفنگ بازی شروع کنم
شرمنده دیر کردم احتمالا دعوتنامم به اینجا
تو راه گم شده و نرسیده بهم
منو تیمم از اینجا میریم بیرون
دستور افرادت عقب بکشن - بریم بچه‌ها -
اونا به ما کاری ندارن
خیله خب، ستاره 1، عملیات متوقف میشه عملیات دسپتیکان متوقف میشه
تی.آر.اف، سریع جمع کنید و اسلحاتون رو بیارین پایین
مطمئنین نمی‌خواین شلیک کنید؟ من که هدف گنده و پیرما
ترسوها
تو طرف کی هستی؟
اونا همشون بدن
نه، نیستن
چشم عقاب، بگیرش
جنرال، من هیچ وقت همچین چیزی ندیدم
این یکی قدیمیه حتی قدیمی‌تر از آپتیموس پرایم
دیسپتیکان هم تو همون منطقه گیر افتاده
الان چند وقتی هست که سی.آی.ای اونو زیر نظر داره
آره، اتفاقا چندتا همراه باحال هم داره با خودش
یه سری چیزا تو زمین پنهان شده
اسلحه‌ای با قدرت بینهایت
ما اینا رو پیداشون می‌کنیم
این صدا
اینو من شبا تو کابوسام می‌شنوم
مگاترون - منتظریم پیدا بشه -
خودشه
ارباب مگاترون
این لعنتی رو از صورتم ببر کنار
گزارش بده
بگو که طلسم رو پیدا کردی
خودم دیدمش، یه شوالیه در حال مرگ اونو دادش به یه انسان
ولی اونجا کلی اسلحه‌ی تی.آر.اف بود
تو گزاشتی با طلسم فرار کنه؟
باید اونو میگرفتیش
بدون طلسم ، نمی‌تونیم اونا رو پیدا کنیم
یکی رو میشناسم که می‌تونه ما رو ببره پیش اونا
تی.آر.اف
فرمانده ارشد این اصلحه رو می‌خواد
یا همون طوری که خودش میگه (کاراکنان)، به هر قیمتی شده می‌خواد به دستش بیاره
موقعیت مخفی خودت رو توی تی.آر.اف حفظ کن
... قربان اونا متوجه نمی‌شن
که ما چه داستانی با بی و اون آتوبوت‌ها داشتیم
که همه‌ی اینا رو ما میدیم تا آپتیموس پرایم برگرده
آپتیموس پرایم
به سایبرترون وارد میشه
دنیای من
چه اتفاقی برای اینجا افتاده؟
دنیات داره نابود میشه
منتظرت بودم آپتیموس
بیا و خالق خودت رو ببین
تو خالق منی؟
من کویینتسا هستم اولین کسی که زنده بود
با سرزمین من چیکار کردی؟
می‌کشمت
چطور جرئت می‌کنی به خدای خودت حمله کنی؟
جنگه تو سایبرترون رو نفرین کرد
مگاترون جنگ رو شروع کرد
تو دنیای خودت رو نابود کردی
بهترین خلقتم رو
و خودت هم باید درستش کنی
یا اینکه گونه‌ی تبدیل شوندگان برای همیشه از بین میره
من تو رو درست کردم
باید به فرمانم گوش بدی
تو دیگه چطوری اومدی اینجا ؟
سرورم اون چیز عجیب
که ما 1600 ساله منتظرش بودیم تا اتفاق بیوفته
فک میکنم این دفعه دیگه واقعا اتفاق بیوفته
شوالیه از راه رسید
طلسم یه کسی بخشیده شد
بلاخره شروع شد کاگمن
برای منه
بله
خوبه، ممنون
ومبلی من که بازِ باز بودم
یه دلیلی داره که همیشه بازی
تو هم دیلی داره که همیشه مجردی
چی؟ - چی؟ -
احمق
ای خدا، خب
دیرم شد دیرم شد دیرم شد
عنصر سریوم 484 در بین تمدن و وحشیگری مونده بود
دو جهان با هم دیگه برخورد می‌کنند
و فقط یکی نجات پیدا می‌کنه
لنسوات، پریسوال
پادشاه آرتور
مرد بزرگی بود
سجاع، با عضلاتی قوی
بدنشون از عرقی که روش نشسته بود برق میزد
از دسته آدمایی بود که برای تاریخ جان فشانی کرد
بنظر زیادی خفن میاد که واقعی باشه نه؟
واسه این که همش چرت و پرته
آرتور
یه ترکیب از یه ژنرال رومی و یک پادشاه کلتی (کلت یک نژاد و خانواده بوده)
اژدهای ما
یک منجنیق برای قرون وسطا
و بعد مرلین میاد وسط
آورنده‌ی پادشاه
احتمالا هیچ وقت وجود نداشته
سوال این جاست که
چرا؟ چرا ماها این داستانا رو برای خودمون درست کردیم ؟
سوای این حقیقت که اژدهاها موجودات خوبی نیستن
برای اینکه دوست داریم باور داشته باشیم
باور داشته باشیم که ما هم می‌تونیم تو زندگی خودمون قرمان باشیم
وقتی که همه سردرگم‌ان
چندین مرد شجاع، که ماها هستیم
می‌تونن اون چیزایی که ما تا الان شناختیم رو نجات بدن
یا این که فقط داستان اژدهاهاست؟
خب
خیلی طول نمی‌کشه دوست قدیمی
نشانه‌های پایان داره پدیدار میشه
خودت می‌دونی چی کار کنی مگه نه؟
ما، باید خونم رو بسازیم
راهی هست که بتونی دنیات رو نجات بدی
قدرت خلقت من، "کارگران" هستن
که توسط 12 شوالیه‌ی نگهبان من دزدیده شد
اونا به من خیانت کردن و روی زمین پنهانش کردن
دادنش به همون انسان‌های دوست داشتنیت
کارگران تنها راهیه که می‌شه دوباره یه سایبرترون زندگی رو برگردوند
تو باید بری و اونو برای من پیداش کنی
آیا به دنبال رستگاری هستی پرایم؟
آماده‌ای؟
پروردگار من
آماده‌ام
نه ترسی، نه تنفری نه خشمی
برو گمشو، مزاحم لعنتی
می‌گیرم می‌کشمت پشه‌ی عوضی
خیلی کوچیکه خیلی حوصله سربره
این قدر که اینجا موندیم داریم عقلمون رو از دست می‌دیم
دیگه از غایم شدن خسته شدیم
سلام رئیس ... چه خفن
ای خدا
چه اسبه خوبی داری تو
دیگه خیلی داری با این داستان سرخ‌پوستی اینا، کنار میای‌ها
به من نگو رئیس اسمم شرمنه
مگه رئیس قبیله نیستی؟
آره، ولی وقتی تو می‌گی ... بیشتر انگار
نمی‌دونم ولی یه جورایی نژادپرستانست
ماشینم رو دزدین - چی؟ -
دوباره - خیلی بده -
می‌دونی چیه؟
داستان دیگه داره از کنترل خارج میشه
همه جا دیگه داره پر از جرم و جنایت میشه
چنتا از چیزای منم دزدیده شده
این مزخرفات رو تموم کن کید و ماشینمو پس بده
بویا، ترکوندیم
اون یکی رو خیلی وقت بود که نگه داشتم
ای بابا، یادم رفته بود اون بمب خوشه‌ایه
هی
مشکلت چیه پسر؟
اسکویکس
دفعه‌ی بعدی آروم ترمز بگیر پیری
من همیشه این طوریم دوست دارم لحظه‌ی ورودم به یادموندنی باشه
خب، ولی کلی خاک به پا کردی تو حیاط
این جا که حیاط نیست آشغال دونیه
زودباش بدو بیا زود زود
جیمی
هی، از من یکی عصبانی نباش
دهنتو گریم لاک مثلا ما اینجا مهمونیما
دوباره خودتو انداختی تو دردسر نه؟
آره بابا، بدجوری
کید، این واسه اینه که اون حشره‌ی زرد و با خودت بردی
باید یه فرمانده ببری اون بیرون ... مثه من
خفه بابا قبل از اینکه بزنم بترکونمت
از این یکی نمی‌تونی فرار کنی
تو هیچ وقت نمی‌تونی آپتیموس پرایم بشی
خیلی حرف می‌زنی
بیخیال پسر، اون یه جنگجوی افسانه‌ای یک میلیون سالت
و شماها مثه چنتا سگه وحشی میوفتین به جون هم
دیگه داری اعصابم رو خورد می‌کنی
بیا اینجا ببینم گریملاک
بیا اینجا ببینم، اون چیه تو دهنت؟
به خدا قسم، دارم وقتم تلف میکنم که از شماها محافظت کنم
اون ماشین رو بنداز بیرون ببینم
میدونم که ماشین رئیش شرمن تو دهنته
بندازش
کاره خودته تفش کن، بندازش بیرون
ماشین نخور ماشین نخور
تو، برمی‌گردی تو سوراخت و به کاری که کردی فک می‌کنی
امروز شده مثه رژه‌ی جشن شکرگذاری مگه نه، جیمی جی؟
تو منو از یه آگهی درخواست کار از دفتر کل پنی دکوتا استخدام کردی
فک می‌کنی این به من قدرت ماورایی میده؟
اون یه دایناسوره یه دایناسور ماقبل تاریخ
این تو آگهی نبود
دیروز می‌خواست منو بخوره
دوست داری زندان فدرال؟
نه، نه، دلم نمی‌خواد تو هیچ زندانی برم
خب، اینجا جایی که قراره بری باشه؟
برای اینکه همراه و شریک جرمی
من تحت تعقیبم، گرفتی؟
من رئیس گنده‌ام و تو هم شریک کوچولوی منی
وقتی که از این جا میری
این جا میشه بخور بخور و فاز قانون جنگلی
واقعا نمی‌دونم چیکار کنم
بهت گفتم که این جا یه آشغال‌دونیه
اونا هم همراه بقیه‌ی آهن‌قرازه‌های اینجان
تو منو به عنوان معاون ارشد رئیس یه عملیات بزرگ جهانی استخدام کردی
من اینو بهت گفتم؟ - آره تو بهم گفتی -
اینو دیگه از خودم در‌آوردم
دیگه جان مادرت اینو از من نگیر کید
این یه کار اجرایی نیست باشه؟ من این کارو به خاطر پول نمی‌کنم
به خاطر دلایل مهم‌تریه
تو این کارو به خاطر پول نمی‌کنی؟
مشکلت چیه تو آخه؟ از کجا پول خورد و خوراکت رو میاری؟
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
اینم از ورود رو اعصاب‌ترین ترنسفورمر زمین
بزنم بترکونمش؟
بهت چی داد که بتونه از دروازه رد بشه؟
هیچی
هی کید، اینو بهش داد
هیچ وقت همچین چیزی تو زندگیم ندیدم
زودباش دیگه، اعتراف کن خودت یه تفنگ فضایی می‌خواستی
خودت گفتی یه تفنگ بزرگ یه مرد رو قدرتمند می‌کنه
هی، تو میدونی که انسان‌ها از کوره در میرن دیگه، نه؟
جرعتش رو نداری، هی، هی - بیا اینجا ببینم -
... بدترین معاون ارشد
تمومش کن، تمومش کن
آره، میبینم که خیلی زور داریا چیه، رفتی باشگاه جدیدا؟
میزنم می‌ترکونمش - صد در صد میزنم می‌ترکونمش -
شنیدم چی گفتی هاند
آروم باش
ای خدا، تو هم که همیشه می‌خوای کارا رو خشونت آمیز انجام بدی
من عاشق خشونتم
ببینم دلال، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
هنوزم داری نبال سفیه فضاییمون می‌گردی؟
دیگه از اینجا موندن خسته شدم
منتظرم که با یه گوله بمیرم
منوکسید کربن و احتمالا به خاطر مشکل زیاد بنزین خوردنت
خیلی زودتر این که یه گوله بکشدت، میمیری، رفیق گنده‌ی من
بکش عقب باوو، نبینمت این طرفا - آروم بچه‌ها، تمومش کنید -
می‌خوای با هاند در بیوفتی
خیلی گنده‌ای؟ مرتیکه بی‌‍ادب
چطوره تو این همه بار با خودت این‌ور اون‌‌‌‌ور کنی؟
ببین تو بافلو چی پیدا کردم
کله‌ی استاراسکریم تقدیم به شما، خانوم‌ها و آقایان
ببین چی پیدا کردم یه باکس صدا برای بی
این دفعه کار می‌کنه؟
بیخیال کید، من همیشه چیزای خوب همراهم دارم
شنیدی چی گفت بی؟ بالاخره می‌تونی حرف بزنی
آروم باش بی
خیله خب، دیگه چی داری؟
این آشغال رو از کجا پیدا کردی؟
طلسم یه شوالیه لاکون اونم تو این آشغال‌دونی؟
نه، عمرا واقعی باشه
هست؟ نه صد در صد نیست
هی اینو بدش من من از شرش خلاصت میکنم
فک می‌کنی خودم نمی‌دونم این چیه؟ که چقدرم با ارزشه؟
ولی می‌دونم اون قدری ارزش داره که نظرت روجلب کرده باشه
آب از لب و لوچت آویزون شده، تن لش
خیلی بد حرف می‌زنی کید
... دقیقا 7تا از اینا هست شمردمشون
7نشانه‌ی آخرالزمان
و این طلسمی که اینجاست از همه‌ی اونا مهم‌تره
البته اگر این چیز کوچولو واقعی باشه
من یه سفینه فضایی پیدا می‌کنم و این سیاره‌ی آشغالی رو می‌ترکونم
خیلی خب، من برم خودمو تو روغن غرق کنم
برگرد و برو، البته اگر باعث نمیشه به احساساتتون لطمه وارد شه
حالا این شد یه چیزی که نمی‌شه از دستش داد
واقعا نمی‌فهمم که چی داره از دهنت میاد بیرون
هی، هی ، آقاهه
عمرا اگر بهت جواب بدم
تو دیگه نمی‌تونی اینجا بمونی بچه به اندازه‌ی کافی ولگرد اینجا هست
من بچه نیستم، تازه بدرد بخورم هستم می‌تونم چیز میزا رو تعمیر کنم
جدی؟ خوش به حالت - بهتر از هر کسه دیگه‌ای -
و تازه اسمم دارم
اسمم ایزابلاست ایزابلا با ز
برام مهم نیست که ز داره یا ایموجیه یا علامت دلار
باشه؟ ... اینجا، جایی برای
برو خونه، خواهش می‌کنم
من خونه‌ای ندارم
... و اونا
آخرین کسی که
من بهش می‌گفتم خانواده رو کشتن
واسه همین نه
هیچ جا نمی‌رم
می‌خوام اینجا بمونم و باهاشون مبارزه کنم
اونا رو؟
بزار یه چیزی درباره‌ی اونا بهت بگم
باشه؟ اونا بی‌نهایت بودجه دارن
نمی‌تونی باهاشون مبارزه کنی نمی‌تونی شکستشون بدی
باشه؟ کل دنیا پشت سر اوناست
و تو، فقط یه بچه‌ای
واسه چی باز داری دنبالم میای؟
تی
اولین شعله‌هات بود رفیق
هی آقاهه کابینت آتیش گرفته
هی، اون گوشه‌ست
وای خدا - پسر، بهت افتخار می‌کنم -
می‌دونم، ولی دیگه باید بیرون از اینکارا بکنی خب؟
ممکنه کل اینجا رو به آتیش بکشی
می‌دونم، ولی تو تازه با قدرتت آشنا شدی
خب پس قراره کلی آتیش بازی کنی ... نه
تری، میشه برام یه آبجو بیاری؟
هی بچه‌ها دیگه بازی‌تون رو تموم کنید
دارین کل اینجا رو با خاک یکسان می‌کنید
خیلی خوب آوردیش پسر باید رو برداشتنت کار کنی
هنوز داره آموزش می‌بینه
سر خانوادت چه بلایی اومد؟
تو اول بگو
زنم مرد دخترم دانشگاهه
که اونم ممکنه بره ماه
حداقل هنوز اینجاست داداش
پاشم برم ببینمش جفتمون رو دستگیر می‌کنن
به اندازه‌ی کافی برات بد هست داداش؟
نوبت توئه، مگر اینه که خیلی خفن باشی که نخوای بگی
یه دیسپتیکان، موشک پرتاپ کرد
خانواده تو خونه بودن من نبودم
هیچ جوره نمی‌رسیدم بهشون
هی آقا کوچولو
خیلی سنگینیا
باید بری نمی‌شه اینجا بمونی
متاسفم
باشه
فردا صبح میرم
عالیه، ببین اگر گرسنته، من پیتزا و بریتوی سرد دارم تو یخچال
ممکنه اونجا یه خورده مربا هم پیدا کنی
و به همه می‌گم که تو کجایی
هی، یه دختر بچه‌ی دوازده ساله داره ازم باج می‌گیره؟
14
میدونی، واقعا داری، بهترین دورانت رو از دست می‌دی
واسه این که اصلا مشکلی نداره که یه بچه باشی، جی-لو کوچولو
فک میکنی خیلی خفنی ها؟
خب، باشه آقا گندهه یه امتحان برات دارم
خب، یه قطعه تولاین داری که رو اسلک-6 داره نشتی می‌کنه
درستش نکنی روباتت از خون ریزی میمیره
30 ثانیه بیشتر وقت نداری برو ببینم چه می‌کنی؟
خیله خب، اول از همه ترنسفورمرا اسلک-6 ندارن
این برای موتور کرایسلر که فک کنم برای ماقبله تاریخ باشه
اواخر دهه 60 ماقبله تاریخ نیست
آره، ولی اگر قرار بود یه همچین نشتی رو درست کنم
اول شریان اصلی رو می‌بندم و بعد وصلش می‌کنم به جریان مرکزی تو
به همون چیزه و واشرم می‌بندم
به همون چیزه - آره -
خیلی بد نبود
حواست به حرفات باشه
چند وقته که این اینجا بوده
داره رشد می‌کنه
روزی سه متر
شیش تا شاخ
تو شیش تا منطقه
و دارن طبق یه ریتم رشد می‌کنن
... آدم فضایی یا هر چیزی که هستن
چینیا بهشون میگن شاخ‌ها جهنمی
وای خدا
سابرترون داره میاد
چی؟
من فقط 17 دقیقه وقت دارم که به رئیس جمهور گزارش بدم
چی داری برام؟
یه اختلال جرمی مدل سازی نشده
اینو ببین، انگار می‌تونه پرواز کنه
یه چیزی شبیه سرطان گردنه؟
نه، خیلی بدتر از اونه
قضیه یه انحراف گرانشیه که توسط یه جرم به اندازه‌ی سیاره ایجاد شده
با سرعتی به اندازه‌ی یک دهم سرعت نور
اینا اطلاعات دیونه‌هایی مثه خودته بگو ببینم این یه تهدیده یا نه؟
... اگر به من یه چند لحظه وقت
نه، باید برم ناهار بخورم، نه
نه، این یه تهدید نیست
یه تهدید، ممکنه شما رو بکشه
این تو سه روز قطعا شما رو می‌کشه
وزنت چقدره؟
اساسا باید چاق به حساب بیای دیگه نه؟
نه، اینا دنده‌هامن
انگار که یکی یه چیز 10 کیلویی رو رو تو یه آشغال 5 کیلویی جا بده
نه، اون یه آتوبات چاق و چلست
دوست داری تمومش کنی؟
هاند، تلفن ماهواره‌ای رو آتیش کن
من یه سری سیگنال خوب از پرتغال و استانبول و کاتماندو دارم دریافت می‌کنم
20ثانیه بیشتر وقت نداری رئیس
چه‌خه - خدایی؟ -
تجاوز ترنسفورمرای کوچولو
این جا منطقه‌ی آقا گنده‌ست
سلام
سلام؟ بابا؟
... ببین، میدونم میدونم که نمی‌تونی باهام حرف بزنی
یا چیزی بهم بگی
ولی می‌تونی گوش کنی
من چیزی رو می‌گم که همیشه میگم تا وقتی که صدام رو بشنوی
نیازی نیست که دنیا رو نجات بدی
باید برای خودت یه دوست دختر پیدا کنی
هر جایی که هستی دوست ندارم که تنها بمیری
و می‌دونم که بیشتر از 5 ثانیه ... برات زمان نموده پس
من خوبم، جامم امنه
... و دوسِت
اگر طولانی‌تر بشه اونا جامون رو پیدا می‌کنن
تو واقعا پدر خیلی خفنی هستی کید، اینو فراموش نکن
دهنشو، پدرم هیچ وقت به من زنگ نمی‌زد
ما بهش می‌گیم، تانک
این این پایین بودن خوشش میاد
اینجا، جاییه که من با چیزای تاریک سروکله می‌زنم
دیسپتیکان‌ها هم درست به اندازه‌ی ما به این ساختارها علاقه نشون دادن
اینو توی سیبری پیدا کردن
اون تمام مناطقی که تو شاخ بودن تو دنیا رو دیده
شناسه تایید شد مگاترون
و اینو داشته باش اون با تی‌.آر.اف هم ارتباط داشته
دوتا از مامورای سی.آی.ای رو دزدید و گفت می‌خواد مذاکره کنه
با اون؟ این لعنتی چی می‌خواد آخه ؟
چنتا از آدم فضایی‌هایی که با اون بودن، آزاد شدن
برنامه‌ریزی شد و شخص مورد نظر شناسایی و تایید شد
تایید میشه، گروگان‌ها آزاد شدن
دیوان عدالت هم تایید کرده
البته تا زمانی که ارتش آمریکا تمام حرکاتش رو زیر نظر داشته باشه
و تو قراره با حواست به اونا باشه چون اون دوست ما نیست
می‌دونی اونا اول کیا رو می‌کشن؟
وکیل‌ها رو
ما قبل از این که شرایط بحرانی بشه هم با شیاطین، توافق کردیم
اگر می‌خوایم که از این اوضاع جون سالم بدرببریم
باید در رو براشون باز کنیم
و بزاریم هیولاها وارد بشن
اونجا یه اسلحه‌ای هست که قدرت خارق‌العاده‌ای داره
که برای وجود ما یه تهدید محسوب میشه
و مگاترون می‌تونه ما رو ببره پیشش
من تو رو میشناسم، انسان؟
من می‌خوام گروهم برگرده - اسم بده -
موهاک - موهاک؟ -
چطورین بچه‌ها؟ پسر دوست دارم همین الان بکشمت
ولی بعدا می‌کشمت
مطمئن باشین، بعدا شما سوسولا رو می‌کشم
اون آمادست - خوبه -
دردبات
جرایم: دزدی از بانک
یه حمله‌ی وحشیانه قتل
دوباره و سه باره کشته 9نفر و کشت
حتی پولا رو هم برنداشته نه
ما نمیزاریم از زندان بیاد بیرون نه
چی؟
منظورم اینه که می‌تونیم هم انعطاف پذیر باشیم
اگر ردیاب به خودش ببنده مشکلی نیست
باشه، باشه
باشه
نایترو زوس
پسر، بالاخره آزاد شدم
ممنون مگاترون بالاخره آزاد شدم
ممنون، دلم برات تنگ میشه تیم
ممنون به خاطر مهمونوازیت برد
می‌دونم کجا زندگی می‌کنی انریکه
از طرف من به زنت سلام برسون
ولی دولت گفته که بهتره از کشور خارج نشه
و در این باره هم خیلی جدی هستیم - باشه -
باشه
و البته میرسیم به آخرین نفر که میشه برزرکر
مغزاتون رو می‌مَکم
اصلا امکان نداره - آره، ابدا -
نه،نه، دیگه یه حد و مرزی هم هست، یکی دیگه رو انتخاب کن
آنسلاگ
اینجا یه در بزرگتر می‌خوادا
بزار یه زنگ بزنم هماهنگ ببینم میشه یا نه
باید به یکی زنگ بزنم
عالیه، ممنون، آره میشه
برو، برو
هدف اصلیت چیه مگاترون
اون چیزی که همه می‌خوان انسان
این که برم خونه
آره، منم همینو می‌خوام
مگاترون، اون دنبال چیزیه که دسته یگره
چیزی که اونا نیاز دارن، تا باهاش اون اسلحه رو پیدا کنن
ما قراره بزاریم اون دیسپتیکان‌ها کثیف کاریا رو بکنن
با دستور من، به اونا مختصات جایی که یگر هست رو بهشون می‌دیم
تو هم همه جا چهارچشمی حواست به مگاترون هست
اسلحه رو بگیر
و بعد منم، حالش رو سرجاش میارم
نه ترسی نه تنفری، نه خشمی
هی بچه‌ها
پاشین که صبح شده
دهن خودمون رو سرویس کردیم که بتونیم این دیسپتیکان‌ها رو بگیریم
حالا دارن آزادشون می‌کنن؟
بگو دقیقا موضوع چیه لینوکس؟
محرمانست
فقط حواست به تیمت باشه
امروز
میریم شکار
یه صبح حوصله سربر دیگه
نیروهای هوایی اعزام شدن
قراره تمام سنسورهای مادون قرمز رو اینا باشه وقتی که شروع می‌کنن به حرکت
پروازها، گروه هوابرد به صورت تاکتیکی فشار میارن
می‌خوام نیروهای هوایی حواسشون به این جابه‌جایی باشه
دیسپتیکان‌ها باید کاملا تو معرض دید باشن
همین الان مختصات محلی که یگر تو هست رو به دیسپتیکان‌ها دادن
سیکلاپس، دیسپتیکان‌ها دارن به سمت قبرستون ماشین مورد نظر میرن
روش بازوی یه دیسپتیکان رو وصل کردی؟
عالیه
خب، اون واقعا یه ربات زشت بود
شبیه یه جنگجو شدی، اسکویکس
خیلی خب شد
بیا ببینم بی
هر کاری دوست داری بکن
هی زی، بیا این جا و روی یه روبات واقعی کار کن
دکی، بیا ببینم دکی
خودشه
نه، سوی سمته چپت
نه، وایسا سمته چپت، اینجا
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم این قدر هولم نکن
هی، آروم باش، باشه ؟
فک می‌کنی از این حالت خوشش میاد؟
انگار که بخوای رو صندلی یه دندون‌پزشک باشی
از دندون پزشکا خوشت میاد؟ - نه -
هاند گفت که فقط می‌تونی به صداش گوش کنی
دخترت ولی نمی‌تونی چیزی بگی
خیلی دهن لقه
گفت اگر این کارو بکنی اونا صدات رو ردیابی می‌کنن
با کامپیوتر و این حرفا و ردت رو می‌گیرن و پیدات می‌کنن
خب، داریم تو همچین دنیایی زندگی می‌کنیم
دوست داشتی چی بهش بگی؟
دندونات رو مسواک بزن خوب تلاش کن
سمت پسرایی که تو بندای موسقین نرو مخصوصا درامرا
آره، درامرا از همه بدترن البته لازم نیست بگم که چقدرم احمقن
و دی‌جی‌ها، اونا دیگه آخرت خل و چلن
بیخیال
می‌دونی ما یه دعوایی داریم باهم همش یکه به دو می‌کنیم
اون همیشه برمی‌گرده می‌گه بابا، فردا قراره چیکار کنی؟
منم می‌گم فردا می‌فهمیم
این طوری که بنظر من میاد داره فرداهات ته می‌کشه یگر
اونم دقیقا همینو میگه
خیله خب بی
تمومه
خیلیه خب پسر بشیم، حرف بزن ببینیم
زودباش
صدای واقعیت، برای اولین بار حرف بزن ببینیم
واقعا خیلی هیجان انگیزه
نه، این صدای من نیست
این دفعه می‌کشمش بی
واقعا که مسخرست
خیله خب، می‌دونی چیه من که بیخیال بشو نیستم
باشه؟ بالاخره‌ یه روزی با صدای خودت حرف میزنی پسر
اون یارو دلاله واقعا آدم آشغالیه
... کید، اون اون علامته
... یکی داره میاد
لعنتی
ریپر، حواست به اون آشغال دونی باشه
روی کینگ فیش، فرایند شناسایی هست
وایسن، اینجا یه زمین خصوصیه
60ثانیه برای فرار وقت داریم، زودباشین بریم
سیکلاپس، این طور که معلومه گینگ فیش داره حرکت می‌کنه
اونا خبر دارن
جامون لو رفته بچه‌ها باید بریم
هی، اونا برای فدرالن
من دولتیا رو میشناسم وقتی میبینمشون
تا اون جایی که می‌تونی با خودت اصلحه بردار
نمی‌خوام برم زندان پسر نمی‌تونم برم زندان
هی، این دنیای واقعیه زودباش ببینم
من نمی‌تونم برم زندان زیادی برای زندان رفتن لاغرم
من حتی نمی‌تونم یه وزنه بلند کنم
بی، زود باش
این یکی رو بر میدارم این یکی رو که صد در صد برمیدارم
این یکی می‌تونه یه سریا رو خوب لت و پار کنه
سریع از اینجا برون بیرون کید من برات وقت می‌خرم
قرمان‌بازی درنیار هاند همه، همین الان از اینجا میریم
وایسا، وایسا
بیخیال بابا من یه قهرمان به دنیا اومدم
تو من اینجا تنها نمیزاری
اگر منو اینجا بزاری اونا اسکویکس رو میگیرن
بیخیال اسکویکس شو اون می‌تونه نجات پیدا کنه
مگاترون، اونا از اینجا رفتن
متاسفانه برای این که می‌خواستم بزنم کله‌ی یکی رو بترکونم
پایان نزدیکه دوست خیانتکار من
خیلی بده که نیستی که بتونی ببینیش
بیا یه خورده از اینا نوش جون کن، مرتیکه حرومی
دارن میان سمته تو لینوکس
اگر بخوایم جلوشون این طوری سبز بشیم، از خودشون محافظت می‌کنن
آره، ببینیم چی میشه
برین تو موقعیت‌های تاکتیکی‌تون
شما دوتا بی‌عرضه‌ها هم بهتره تو چشم نباشین زودباشین
دیسپتیکان‌ها دارن میان
خیله خب، ما میدونیم کجا باید غایم شیم
این دیگه چیه؟ یه ردیاب اونا رو آورده سمته ما
کی می‌خوای بزرگ شی؟ - لعنتی -
هدف چهار کیلومتر با اینجا فاصله داره
اونا همین الان وارد یه شهر متروکه شدن
سریع، برین برین برین
هی
یگر اطلاعات حیاتی داره فقط باید جلوش گرفته بشه
اینجا تیوآر.اف کار می‌کنه از سر راه برو کنار
اونا افراد من بودن
هی، اون بیرون داره اتفاقات ترسناکی میوفته
می‌خوام حداقل تفنگم دستم باشه
امروز نه باید طبقه نقشه بریم جلو
تمام شهر زیر نظره و تو دیده
تو یکی، بگیر بشین تکون نخور
فقط برای اینکه تو ذهنتون باشه ممکنه بیوفتیم زندان
پس سعی کنید بهش عادت کنید
دارن میان
اوتوبات‌ها، آماده شین
هی کید مشکلی نداره، من عقب بکشم؟
تا وقتی که من گفتم حمله نکنید
آره، دیستیکانا ریختن تو خیابون
حس می‌کنم یه جنگ تو راهه - دوست دارم همین الان بکشمت -
شهر رو بگردین
اون اینجاست
من بهتون می‌گم برای چی اومدیم اینجا
بیا اینجا
هی سوسک حرومی آبی رو ببین
اینو ببین چه زشته
سرشار از بوی گند اونایی حالم بهم بخورد
هی بی، نزار بره جلوتر
بکشش عقب
نه،نه،نه،نه،نه
اون اینو ببین، نگا کن چطوری داره با اون موهای دم‌خوکیش شجاعانه میاد اینجا
بمیر بابا
کله این سیاره باید بمیره
این چیه رو دستت؟
بزارش زمین - لعنتی -
فک می‌کنی من ازت می‌ترسم کربن؟
هی، تمومش کن - کید یگر -
من اون طلسم رو می‌خوام
ما این طور خودشیا انجام نمی‌دیم
واقعا می‌خوای این طوری بزنی بیرون و سر یه دیسپتیکان داد بزنی؟
اون موجودات پست رو برام بگیرین
دارم میرم سراغشون
پاشو گرفتم
گرفتمت
و حالا هم کلشو
از این بهتر نمی‌شه
سریع برین
دیسپتیکان‌ها، عقب نشینی کنید
ترسوها
این نقشه که به فنا رفت
این تنها نقشه‌ای بود که داشتی؟
بخوابین، بخوابین، بخوابین
اونا دیگه چین؟
تی.آر.اف
باید بریم داخل، زودباشین، بجنبین
اینا باید برای گرفتن تروریستا باشن که
نه یه آمریکایی که مالیات میده
... حالا نه اینکه من مالیت میدما ولی
هی مگ م..ترون
این بازیای کثیف رو تمومش کنید یعنی من تنها کسی‌ام که اینجاست؟
این درست نیست
اینجا جامون امنه
همیشه یکی مسئوله
درست مثه تو شیکاگو مثه یه مادر
برو برو برو
فرار کن
حرکت کن، برو برو
تو اون اتاق غایم شو
زودباش زودباش زودباش
من اونو انداختم که بهم تیر نزنن
حالا قصد جونم رو کردن
این بدترین کار تو دنیاست
این کار اصلا بیمه هم داره؟
نداره مگه نه؟
تو داشتی خودت جای زخم گوله رو درمان می‌کردی، مگه نه؟
مراقب باش
بدو، بدو
غایم شو، غایم شو
شناسایی صورت فعال شد
دیگه مردی
لعنتی، یکی دیگه هم هست
این با من - داری چیکار میکنی؟ -
این داره از شناسایی صورت استفاده میکنه
دیونه شدی؟
برو پشت سر من - چی؟ -
جیمی جی این کارو نکن - برو پشت سر من وایسا -
این کارو نکن - برو پشت سر من -
اصلا فکر خوبی نیست
لعنتی
یا خدا، حالت خوبه؟
کید، مرد، اینو بدون که خیلی دوست داشتم
چی؟
این کار اونی نبود که فکرش رو می‌کردم، ولی به خاطر همه چیز ممنونم
داری چیکار می‌کنی؟ - دارم میمیرم -
اون که یه تیر مشقی بود پسر
یعنی سوراخ نشدم؟
نه سواخی هست، نه خونی نه هیچی
سوراخی نیست؟ - ریدی بابا، بلند شو ببینم -
نمی‌خواد این قدر ادای قهرمانارو دربیاری
مشقی بود؟ خیلی درد داشت پسر
انگار که از تو بدنم رد شد
زودباشین، سریع برین تو اون ساختمون
همیشه یکی مسئوله
خیلی خب، اگر اون بزرگه رو بترکونیم بقیشون هم خاموش میشن
بدو بدو بدو بدو زود زود زود، دارن میان
وای خدا یه لیپرکان - تو دیگه کی هستی؟ - (لیپرکان یه جورایی برای ایسلندی‌ها همون جنه خودمونه)
لیپرکانا سبز و کوچیک و ایسلندی‌ان
و این خیلی بی‌ادبیه
تو به چی نگاه می‌کنی دختر کوچولو ؟
تو داری به چی نگا می‌کنی؟
سلام ارباب کید، من اینجا اومدم که شما رو ببرم جایی
منو ببری جایی ؟ - درسته -
تو منو هیچ جا نمیبری
پسر، آروم باش
خب پس دوست داری راه سخت رو بری
نه، نه کید
بعنتی
کید کید - سفت بچسب -
دیدی چی شد؟ وایسا
واقعا که خیلی دست و پا چلفتی‌ام
هنوز زندست؟ - وایسا -
نفس می‌کشه؟
نه، به زودی می‌میره
ارباب من اشتباهی نکردم
ولی اون از آسانسور افتاد بیرون
ده‌تا داستان
وای خدا
نقشه‌ی دیگه‌ای هم دارین قربان؟
زنده موند؟ - نمیدونم، پرواز کرد رفت -
ارباب، دست یه انسان رو قطع کن
اون هر جا شما بری، میاد باهاتون
ببینم مشکلت چیه؟
مزاحم عوضی
خب این جایی خدا شکر که زنده‌ای
انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده
بزارین مرتبتون کنم - هی، تمومش کن -
خوب و تر و تمیز شدی
ول کن دیگه جیو - خب - (جیو یه شخصیته تخلیه خیلی پولدار و باکلاس داستانای انگلستانی قدیمیه)
همین الانشم خیلی بهتری شدی ارباب - تو دیگه کی هستی؟ -
اسمه من کاگمنه ارباب و من به خاطر اون اومدم اینجا
او اونم به خاطر شما اینجاست
و تا زمانی که کار شما تموم نشده باشه ترکتون نمی‌کنه
شما انتخاب شده‌این
منظورت چیه انتخاب شدم؟
اگر همراه من بیاین من همه چیز رو بهتون توضیح میدم
هی کید داستان این یارو مال جنگ ستارگان دیگه چیه؟
پیام رسان رو نکش
چون ممکنه پیام رسان تو رو بکشه
آآآآآآآآآآخ
خیله خب، متاسفانه تمام این داستان‌ها و سر و صداها به خاطر شماست
اگر دوست دارین دوستانتون رو نجات بدین، بهتره ترکشون کنید
هی، با اون لیپرکان حرف نزن
که چی؟ با یه نینجای دیونه بخوام فرار کنم؟
دوستانتون در غیاب شما جاشون امنه
در حضور شما این طور نیست
شما، خیلی مهم‌تر از اون چیزی هستین که می‌تونین تصورش رو بکنید
به شما نیاز هست قربان
به سرعت
ارباب من همیشه این جمله رو می‌گه که
تمام تصمیمات مهم زندگی
اصولا به یه لحظه ختم میشه
مشکلی برات پیش نمیاد تو دیگه جزوی از خانواده‌ای
اونا حواسشون بهت هست بهت قول میدم
هواپیما منتظره شماست باید به انگلستان برین
بی؟
گوش بیگیر خانومی الان دیگه من مسئولم
فقط انتظار قصه قبل خواب نداشته باش
به هواپیمایی فولگان خوش آمدین
لطفا کمربندهاتون رو ببندین تکان‌های هواپیما ممکنه شما رو به کشتن بده
در این پرواز از شما پذیرایی نخواهد شد
نه نوشیدنی هست نه سرگرمی‌ای
رد یگر رو گرفتیم الان داره از روی اقیانوس رد میشه
یه مقدار طول کشید ولی بالاخره ماهواره‌ها پیداش کردن
مگاترون و گروهش هم دارن میرن سمته انگلستان
همین طور یگر و این اتفاقی نیست
می‌خوام تیمت و تیم هوابردت سریعا برن سمت انگلستان
بردار، بردار
بله؟
قطع نکن
بهت که گفتم، چیزی نداری که پیشنهاد کنی، برو گمشو
می‌خوام یه لطفی کنی فولگر اگر می‌تونستم خودم انجامش میدادم، ولی نمیتونم
تا حالا سوار یه هواپیمای کوبایی شدی؟
اونا برای دهه 1940ان، همین طور خلباناشون
کتاب سایبر کلز
پیداش کردم
همون کتاب باستانی؟ امکان نداره
نه تا وقتی که سرایدار درست رو بشناسی که اتفاقا من خیلی میشناسم
کتاب وجود داره برای قرن‌ها از نظرها پنهان بوده
برگه‌های که تقریبا میشه گفت تو دمای اتاق درست شدن
که از پوست بیضه‌ی بز و اینا درست شده
کتابخانه‌ی تثلیث امروز ساعت 4:00 بعد از ظهر
اگر دوست داری که بدونی همه چیز چطوری تموم میشه بیا اونجا
شئ تایید شد سیاره‌ی سایبرترون
دو روز و 7 ساعت تا برخورد
آپتیموس، حالا زمان فرا رسیده که حقیقت رو بدونی
جایی که تو بهش می‌گی زمین
اسمه دیگه‌ای هم داره یونیکورن
زمین... یونیکورن؟
دشمن قدیمی سایبرتورن
آره
و تو اونو می‌کشی
با کمک کارگران من، زندگی یونیکورن رو ازش می‌گیریم
... زمین خواهد مرد - درسته -
و دنیای تو دوباره شکل خواهد گرفت
نمسیس پرایم (الهه‌ی انتقام)
من با هر کسی که سر راهم به‌ایسته می‌جنگم
شاخ‌های فضایی هنوز درحال رشد هستن
بعضی از اونا دارن به ارتفاع 400متری میرسن
دوباره چرت و پرتای آدم فضاییا
ویوین، تونستی برای خودت شوهر پیدا کنی؟
نه - چقدر بد -
خیلی خوبه که این جا رو هم یه نگاهی بندازی
آخه اینجا کلی تبلیغ هست بعضیاشون هم خیلی هیجان انگیزن
این یکی دنبال یه بی.ام.دابلیو میگرده نمیدونم این چیه
ماشینه عزیزم - اون آره -
دختر بالغ خوشگل
همینه؟ کی میدونه؟
دارم به آگهی‌ها نگاه می‌کنم
این یکی سیاه‌چاله‌ داره
عالیه، من عاشق سیاه‌چالم
دیدی، این خیلی برات مناسبه مگه نه؟
کلی چیزای قدیمی داره که تو خوشت میاد
تاریخ قراره از نو نوشته میشه و شماها دارین درباره‌ی مردا حرف میزنین
یا زن
عمه هلن
"زنا دنبال زنا میرن" دوباره شروع شد
می‌تونید درباره‌ی کارم ازم سوال بپرسید
چرا باید اینکارو بکنیم ؟
منظورم اینه که اونجا مگه قفط کتابای خاکی و قدیمی نیست؟
و من پایان این روزهار و به شما تبریک میگم
چیش بده که منتظر چیزی باشم ازت که
منو پدرت با هم دیگه داشتیم ؟
اون آدم عوضی بود
می‌دونی پدرت چی نداشت؟
همون چیزی که شوالیه‌های عزیز دور میزش داشتن و
اون بشدت از کمبودش عذاب می‌کشید؟
شرافت
می‌تونی اینو بازم بگی
اگر تونستی که یه آدم مرده رو بیشتر از این لعن و نفرین نکنی
شاید بتونی یه سری هم به مطالعاتش بزنی
همش چرت و پرت محض بود
بین اون چیزا ممکنه چیزی باشه که دوست داشته باشی نگه داری
بهش دست نزن
ببخشید بابایی
من هیچی نمی‌خوام
به دانشگاه بگو هر چی می‌تونه برداره
ارل دوازدهم فولگان
از شما درخواست دارد به سرعت خودتان را به های تی
برای کاری مهم برسانید
وایسا
برین کنار، برین کنار
وای خدا شرمنده
خب، خب
لطفا مادمازل این کارو نکنید
چی؟ - اسمه من هات‌رود هست -
یا خدا، تو زنده‌ای تو هم یکی از اونایی
برو عقب، ساکت باش و دیگه هم منو نزن
خب، تو دیگه چه جور رباتی هستی؟
صوتی؟ موجی؟
جان من حداقل بگو یکی از اون معروفاش منو دزدیده
!من خیلی از همه اونا بهترم
!کمک !من دارم دزدیده میشم
مادمازل، بشینید سر جاتون
!کمک! بله، بله سلام
!سلام، لامبورگینی
میشه کمک کنی؟
ببخشید، من دارم دزدیده میشم... لعنتی
!من عاشق این ماشینم
صخره‌های سفید دوور
چه دختر خوبی عجب دختر خوبی
دختر خب. بیا چه دختر خوبی
!ما میهمان داریم
تو چه مرگته؟
!لعنتی تکه‌هام دارن از هم میپاشند
!احمق
!سلام
این چه کوفتیه؟
دختر خوب
ارباب اون یه خول‌و‌چل کامله
من خیلی متأسفم بابت اون، ولی ببینید
اون فکر میکنه که هنوز سال 1914 یا 1918 چیزی هستیم
خیلی ناراحت کننده‌آست
جنگ‌جهانی اول و همه اون چیزا
منظورم اینه که... نبرد مارن، نبرد سام
،جنگ مارن جنگ پشِن‌دِی
ترانشه‌ها و گِل و مرگ
و خون و تمام اون چیزا خیلی ناراحت کننده‌آست
،راه بلندی تا سربرگ هستش" راه درازی هست
...اره، ولی ولی اون وحشتناکه
منظورم اینه که، خیلی ناراحت کنندس، میدونی؟ ...ولی بازم، منظورم اینه که
...اینطور نیست؟ منظورم اینه که، شروع این، خب
زوال عقل رباتی
اصلا زیبا نیست
...من نمیدونم چی توی اون پیپ میکشی پیرمرد ولی
اینجا چه خبره؟
منو کشوندی به یه
خانه سالمندان ترانسفورمر‌ها؟
ببین، بهتره یکی سریع توضیح بده وگرنه من از اینجا میرم
خیلی خب
بامبلبی؟
ما زمانی با هم آشنا شدیم که من فقط یه پسر بچه با شرت کوتاه بودم
احتمالا اینقدری بودم
شاید بلندتر، یا شایدم کوتاه‌تر یادم نمیاد
ولی هرگز یه صورت رو فراموش نمیکنم
بی، تو این یارو رو میشناسی؟
بیا یه نگاهی به این چیزه بندازیم
خواهش میکنم خیلی خارق‌العاده است
بله
وقتی که رازی رو که میدونی حقیقت داره رو برای مدت طولانی نگه میداری
اخرش به ته دلت
به فکر می‌افتی که
"زندگیم هدر رفته؟"
تا حالا همچین حسی داشتید آقای کید؟
کید خالی صدام بزنید
ببین، پیرمرد، من الان وقت معما اینا رو ندارم
،اره ولی تو دوست داری که بدونی "مگه نه "رفیق
اینکه چرا اونا بازم به اینجا میان
به زمین، درسته؟
من عاشق تایمینگ‌های عالی‌ام
!عجب ماشین پشم ریزانی هستش
،نه، نه، نه خانم کوچولو
چرا باید اینجوری رفتار کنی؟ چرا؟
خب، این یجور وضعیت آدم ربایی هستش؟
یا اولین تجربه اون با یک ترانسفورمر؟
جفتش، راستشو بخوای
!دیگه منو نزن
ولی اون دارای پاسخ جنگ یا پرواز خوبی داره
اون خیلی سرسخته
،اسم من ادوارد بورتون هست 12اُمین یارل فولگن
آخرین بازمانده از نظام ویتویکنزها
چه خبر؟
اون مجبوره که اونجوری فالگوش بایسته؟
ات" جی؟"
"ات رات؟"
هات راد
لهجه فرانسوی اونه
اون فرانسویه؟
نه، فقط از لهجه‌اش خوشش میاد
!نه، نه، نه! من از این لهجه متنفرم ولی نمی‌تونم از شرش خلاص بشم
من با این لهجه گیر افتادم
اون یه سربازه خانم ویوین
اون برای پدر شما سوگند خوند که از شما محافظت بکنه
عجب پدری داری تو
،سواری خیلی خوبیه. منظورم اینه که تو میتونی
راحت بری توی کاخ باکینگهام توی اون چیزه
،خیلی خب، تو مرد آمریکایی ببندش
من اینجا چیکار میکنم؟
اره، اون اینجا چیکار میکنه؟ - معرفی -
خانم ویوین ومبلی استاد تاریخ، از اکسفرد
دکتر فلسفه همچنین از اکسفرد
،و دکترای مقاله نویسی، بازم از اکسفرد فکر کنم. چیز دیگه‌ای هست؟
به هر حال با کید آشنا بشید
یگار
کید یگار من یک مخترع هستم
تو یک مخترع هستی
بله، هستم - چه چیز‌هایی اختراع کردی؟ -
خیلی چیزا - مثلا؟ -
...مثلا خیلی چیزا. مثل
چیزایی که راجبشون شنیدی - مثل؟ -
خب، چیزایی که راجبشون میشنیدی، باشه؟
امتیاز نامه‌هام دارن آماده میشن
اونو نگو آه" ینی چی؟"
میدونی، منم میتونم ادات رو دربیارم بگم، من اینگیلیسی‌ام
"من زیادی خوبم که بخوام احساس داشته باشم"
چیه، من اومدم اینجا بهم توهین بشه
توسط یک شاهدخت بیش از حد تحصیل کرده و مثل روسبی‌ها لباس میپوشه؟
روسپی؟
خوب، فقط توی آمریکاس که تحصیلات زیاد داشتن چیز زشتیه
...و اگر که لباس من شمارو معذب میکنه
پش شاید بتونم اونو در بیارم
باشه
!کافیه
مشکلت چیه؟ - نه، نه، نه -
کاگمن؟
اجازه هست، کله‌اش رو بکنم خانم؟
دیدنش جالب میشه، ولی من میتونم از شرف خودم محافظت بکنم
ولی من خیلی دلم میخواد که گردنش رو خورد بکنم
کنترل، کاگمن، تو باید یاد بگیری هیجانت رو کنترل بکنی
اونو به چیز‌های دیگه منتقل بکن
بله، قربان
مثل درست کردن تخت‌ها یا پختن غذا
تمیز کردن نقره‌ها، من دارم سعی‌ام رو میکنم قربان
اون یک "هِد مستِر" هستش یک گونه‌ی خیلی کم‌یاب
اون یارو ردّی‌ـه، اره؟
مثلا، خیلی بدجنسه و دوگانگی شخصیتی داره
خوبه
کاگمن لیوان 17C نیستش. تو شکوندیش؟
من برای 700 سال خدمتکار این خانواده اشرافی بوده‌ام
و شما بدترینی هستید که من براش کار کردم
اینا همه نوادگان من هستند
اونا همه‌شان فولگن بودند و اونیکی عمه من هستنش
عمه بزرگ بزرگ بزرگه من
اون به یه دلیلی عموی بزرگ بزرگ بزرگ من رو مسموم کرد
اون بد روانی بود یک هرزه به تمام عیار
اونجا پدر بزرگ منه، الوشیِس
و اون یکی پسر عمو سوم من بود
اون آب فاضلاب میخورد، خودکشی کرد اونم ردّی بود
اونا همه شان دیوانه بودند درواقع
جای گلوله اسلحه است
نه، نه موجود خبیصی‌ـه
نه، نه، نه، نه، نه
این همون ساعتیه که هیتلر رو کشت باهاش ور نرو
و این هم نسل تمامی ویتویکن‌هاست
تو قدیما گروه خوبی رو تشکیل میدادیم
،مغز‌های فوق‌العاده، ماجراجوی‌ها .دانشمندان، هنرمندان، رهبر‌های دنیا
اونهایی که بدنبال شوق رنسانس بودند
افرادی مثل کثرین عظیم که بر کل روسیه حکومت میکرد
جنرال واشینگتون
ویلیام شیکسپیر ملکه الیزابث انگلستان
ابراهیم لینکن فردریک داگلاس
هریت دوبمان برادران ورایت
جیوتیو، ماکل‌انجلو، داروین چرچیل، انیشتنگ
اسنیون هاوکینگ، هنری پنجم لئوناردو دا وینچی
نیوتون، دِ لاویسر، موتزارت بتون، ماهلر
ادموند هیلاری تدی روزولت، کاپرنیکاس
تسلا، گالیله
اونا‌ هامه عضو یک جامعه مخفی بودند، ببینید
همگی متحد شدند برای یک هدف
که از تاریخ سری ترانسفورمرز‌ها مواظبت بکنند
اینجا، روی زمین
حالا، این درخت خانوادگی ویتویکی‌ها است
مرلین، ویویا
به 40 نسل قبل بر میگاردند
برو به اون میزه یه عکس اونجا هست
پدر تو هم یک عضو بود
اون خیلی دوست داشت تا اینو به تو بگه
...و خانواده من هم کمی
نقش توی همه اینها داشتند
ZB-7.
اون درست شبیه "بی"ـه
خودشه. اون متعلق به تیم شیتانی بودند
اونا یگان ارتشی خیلی تباهکاری بودند
توی عوض شدن نتیجه جنگ نقش خیلی مهمی داشتند میدونی؟
ما دعوت نشده‌ایم
بی؟ - اره -
ولی اون که خیلی مهربونه
پشت خطوت در طول جنگ
روی اون اسم‌های زیادی گذاشتند
ولی "مهربان" یکی از اونها نبود
همه‌اش از سال 484 بعد از میلاد شروع شد
،زمانی که پادشاه آرتور و جادوگر او، مرلین
با قبیله ساکسون‌ها در کوه بادون جنگید و آنهارو شکست داد
اون شمشیر و گرز اونه اونجا
این یه افسانه‌‎ است
،اره ،تمام افسانه‌ها، تمام اسطوره‌ها
تمام داستان‌هایی که دور آتیش کمپ‌ها تعریف میشه
یک توضیح منطقی داره
،من که با اون کاملا موافقم
...ولی منطقی در کار نیست
وقتی که داری راجب جادو صحبت میکنی
،چی، مثلا مثل لامبورگینی تو که راه میره و حرف میزنه
هر تکنولوژی به حد کافی پیشرفته"
"با جادو فرق میکنه
.ارتور سی. کلارک حیرت انگیز بود
،اره. و بشمارشون، بدون هیچ قرض دانشجویی
،دکتر، یا پروفسور، یا فیلسوف یا هرچیکه اسم خودتو گذاشتی
همه‌ی اونا باهمه
حالا، اینجا ساخته شده بود
دور میز گرد اولیه
پرسیوال، گوین، تریستین، لنسلات
همگی اینجا نشستند
درکل دوازده نفر
و پشت سر اونها 12 نفری که از سایبرتران آمده بودند نشستند
ما برای شرف میجنگیم
ما برای بشریت میجنگیم
برای تمام خوبی‌هایی که در انسانیت وجود دارد
به برادران قدیم !و برادران جدید
!بدون فداکاری، پیروزی وجود ندارد
دوازده شوالیه بیگانه که در کمِلات مشاهده کردند
نژاد انسان‌ها چقدر خوب میتواند باشد
نژادی شرافتمند
کاگمن؟
!بازم ریدی به لحظه
من داشتم اون لحظه رو حماسی‌تر میکردم
فقط ساکت باش
مشکلت چیه تو؟
اگر که میتونستم گردنش رو پیدا بکنم اونو خفه میکردم
این مطعلق به شخص پادشاه آرتور بوده
حالا، یه افسانه‌ای بود که یکروزی آخرین شوالیه انتخاب خواهد شد
و تلاش برای نجات دنیا شروع خواهد شد
،اینطور بنظر میرسه، آقای کِید
که شما همان آخرین شوالیه هستید
چی؟
منظورت اینه که اون تمام کهکشان رو سفر کرد تا منو پیدا بکنه؟
نه، نه که دقیقا به دنبال تو باشه
نه یک مخترع ناموفق از ایالت تگزاس
نه، خدا نکنه
!بس کن
چیه؟
خودت میدونی، ،اگه بس نکنی
میکنمت توی جعبه کوچیک و میفرستمت سایبرتران
چقدر ترسناک
من یک مخترع ناموفق نیستم
نه، اون منظورش ویژگی‌های یک شوالیه بود آقای کید
،خانم ویویِن، ویژگی‌های یک شوالیه میشه خواهش کنم بفرمایید؟
:ویژگی‌های شوالیه پاکی قلب
.شجاعت، شرافت، تقوا، کمال
من اونارو دارم
...و مهم تر از همه
(اون پاکدامنه؟ (باکره - (Chased و Chaste تحت تعقیبم؟ (شباهت -
پسر، من تحت تعقیب بودم وقتی که رفیق عجیب غریب کوچیکت
منو با هواپیما آورد اینجا
"پاکدامن"
پ-ا-ک-د-ا-م-ن
به معنی عزب؟
...اره، من میدونم داشتم شوخی میکردم
فکر میکنی من نمیدونم چجوری هجی کنم؟
من میدونستم منظورت چیه - البته که میدونستی -
داستان نداشتی، آقای کید؟
یه چند وقتی میگذره
خب، یه "چند وقتی" دقیقا چقدره؟ یه هفته؟ یه ماه؟ یه سال؟
به تو هیچ ربطی نداره
خب ما باید این سؤال رو از تو بپرسیم
!یه چند وقتی
اینم مثلا یه چیز دیگه مخصوص انگلیسی‌هاس؟
نه، نه فقط کنجکاوم
خب، شاید من دارم خودمو نگه میدارم
خودت رو داری برای چی نگه میداری؟ میان سالی؟
تو، خانم انگیلیسیه ببندش
این دیگه چیه؟ یجور نقشه‌ است؟
این میز از سایبرتران هستش
یک پازلیه که چند وقتیه روش کار میکنم
در واقع کل زندگیم روش کار کردم
و این گلیف‌ها چی میگن راجبش ؟
به زبان سایبرتانی قدیمیه
یک پیش صدایی که در کل کیهان پخش میشده
"سِگلاس نی تانده"
وایسا ببینم
من اونو قبلا شنیده بودم
یک شوالیه بروی یک کشتی یعنی چی؟
"با آخرین نفس‌هایت از عصا مراقبت بکن"
خیلی خب، این خیلی مسخره است
اونا خودشون براش یه اسمی داشتن
ما هم همینطور
عصای مرلین
.به او توسط نژاد بیگانه واگذاری شد با دی.اِن.اِی اون جوش خورد
تا که تنها او دارای کلید بازکردن قدرت فضایی اون باشه
یا طوری که اونها در اون روزها میشناختنش
جادو بکنه
عصا دفن شد به همراه جسد مرلین
برای هزار سال ما اون رو مخفی نگه داشتیم
،اگر که اون بدست افراد اشتباهی بیافته به این معنی خواهد بود که
تمام چیزهایی که ما میشناسیم و دوست میداریم بطور حتمی نابود خواهد شد
دوازده شوالیه فضایی با هم دیگار تبدیل به یک اژدها شدند تا از آن محافظت بکنند
و حالا اون در معرض خطر عظیمی است
مگاتران، اون به دنبال این بود
پس نبرد پیش روی ماست
برای همینه که اونها اینجا هستند برای اینه که اونا بازم به زمین سقوط میکنند
و ما بایستی عصا رو بدست بیاریم قبل از اینکه خیلی دیر بشه
صبر کن ببینم، ما چی؟
تنها یکی از نوادگان مستقیم از خود مرلین
قادر به استفاده از این دستگاه قدرت مطلق است
و شما، خانم ویوین
،آخرین نسل مرلین بروی زمین هستید و بدین شکل
شما آخرین امید ما هستید
خیلی خب، صبر کن، برگرد عقب
تو داری میگی که من با جادوگر مرلین رابطه فامیلی دارم؟
یکمی شوکه کننده‌‎است مگه نه؟
فقط شما موقعیت عصا رو میدونید
از طرف پدرت به شما رسیده شده
اون حتمی یک سرنخی به جای گذاشته مگه نه؟
مطمئنی؟
اون نگاه "من میدونم عصا کجاست" رو نداره
ببین، تنها چیزی که پدرم برام به جای گذاشته بود این بود که
از اتاق مطالعه‌اش برم بیرون
دو جهان با هم برخورد میکنند" "تنها یکی از آنها باقی خواهد ماند
این دقیقا حرفای تو بود فقط الان وقت تدریس تمام شده
تو زاده شده بودی برای این کار
این آخرین عکس از آمدن دنیای اونها به اینجاست
و تو تمام چیزی هستی که جلوی اون ایستادگی میکنه
پس بهتره که هرچه سریع تر اون عصا رو پیدا بکنی
!حالا
تی.آر.اِف
قلعه رو محاصره بکنید و اونهارو دستگیر کنید
ام.آی.6 و تی.آر.اِف اومن اینجا
!حرکت کنید! برو
کاگمن، منو ببر لندن باشه؟
ماشین قلابی آماده است
من دارمشون پسرا
!عجله کنید، تکون بخورید !سریع، سریع، سریع
مارو از اینجا دور کن بی
از اینجا برید! سلاح من زمان رو متوقف میکنه
انیشتنگ با این حسابی حال میکرده (اشاره به علاقه انیشتنگ به بعد زمان)
!سریع، از اینور، از اینور! عجله کنید
!شاتگان! اعلام میکنم شاتگان بازی بین بچه‌ها که هرکی اول) (بگه شاتگان صندلی جلو میشینه
هلیکوپتر‌های ورودی، شما آزادید که فرود بیاید
کولونل لنوکس همین الان به عرشه آمد
.من سانتوس هستم، تیم ارشد آمریکا وضعیت چیه؟
کشتی هوایی تی.آر.اِف توی راحه
پشت بیا منو ببین بی
من توی این بازی افتضاحم
وقتی که ناخوناتو میخوری همه چیو لو میدی
مامان؟
همگی، این کید هست
کید، این خانواده من هستش
!سلام
سلام - کید؟ -
سلام. من ماری هستم
شما سیاه چال دارید؟
خدای من! دستاش مثل یک درخت بزرگه
اون به نظر به سختی چوب میاد
بهش دست نزن. من میرم و لباسمو عوض میکنم
من یه تماس از یک خدمتکار عصبانی کتابخونه تیرینیتی داشتم
تو دیر کردی
ما به قول معروف، توی بد مخمصه‌ای هستیم
توی این وضعیت، سربه‌سر من نزار
هوا گرمه، و منم حوصله ندارم
!عجله کن !برو به سمت کتاب خونه
این تعقیب و گریز داره بهم استرس میده
اِم.آی.6 و تی.آر.اِف پیدامون میکنن ما باید عجله بکنیم
بابای من چیزای زیادی داشته
...پس، پیدا کردن جای عصا
یعنی چی؟ مثلا ما دنبال چی هستیم ؟
...مثلا یه نقشه، نامه، یا کتاب یا
لعنتی! یه سال طول میکشه بخوایم چیزی اینجا پیدا بکنیم
من نمیدونم این عصای لعنتی رو از کجا پیدا بکنیم
این اسب مصنوعی کوچیک رو نگاه کن
...احتمالا اونو کرده توی کونش یا چیزی
مردا همچین کارای احمقانه‌ای انجام میدن
اون بالا چه خبره؟
پشت عکسارو میگاردی؟
فقط پارش کن جرواجرش بکن
،بیا بگیرش. عجله کن ما باید سریع این کارو انجام بدیم
این حیجان انگیزه
من نمیتونم درش بیارم - عالی شد -
خدای من چقدر به هم ریخته
انگاری که تارزان تو خونت بوده
آروم باش
من یه نگاه میندازم - نه -
!بجنب، بجنب، جواب بده، بجنب
لعنت به تو به من بگو کجاست
انقدر سریع نباش. من میخوامش
برای اینکه یک ویتویکی باشی باید آدم خاصی باشی
شما، آقا، نیستید
منو وارد گروه کن و من بهت میگم همینجا، همین الان
پشت تلفن؟ این کاملا دیوانگیه
!پشت تلفن. انجامش بده، مرد انگلیسی
،به عنوان دوازدهمین اِرل فولگن با استفاده از قدرتی که توسط
اعلی حضرت پادشاه آرتور
و لیگ شوالیه‌هایش از میز گرد
به من اطا شده، حالا من تو ...سیمور رافرفورد سیمونز را
...داخل میکنم به - !"میپذیرم"، نه "داخل میکنم" -
سعی نکن گولم بزنی، درستشو بگو
بسه، بسه، بسه همین حالا به من بگو
!هیس
!خودتون خفه شید
شماها چه مرگتونه؟
C قفسه 6، ردیف
عجله کن مرد، اونها حلزون‌های هلقوی‌اند. بجنب
دارم میرم! دارم میرم! حرف زدن با تو خیلی گیج کننده است
بجنب، پیر مرد، برس اونجا
،بیخیال، سیمونز تو گفتی امروز کار نداریم
پاهای بی رنگت رو وردار و بیا بریم به ساحل
من اینجا دارم کار انجام میدم، باشه؟ پنج دقیقه، قول میدم
،تو همیشه میگی پنج دقیقه این یعنی نه
فقط برو رودریکو و خولیو رو بردار بازیو شروع کن
من از رودریکو متنفرم
کارمو تموم میکنم و 10 دقیقه دیگه میام پیشت
خیلی خب، بجنب، من الان کار دارم
خیلی خب، برگشتم
اونا توی عصرهای تاریکی میدونستند که پایان شروع خواهد شد
یه طرف سایبرتران هست و یه طرف زمین
فقط اینکه اونها "زمین" صداش نمیکنند هیچوقت نمیکردند
اونها یچیز دیگه صداش میکردند
یکی جون دیگاری رو ازش میمکه
،یک دستگاه مَکنده عظیم تا موقعی که فقط یکی از اونها باقی بمانه
زمین اسمش یونیکرانه
یک روزی، شاخ‌هایش خواهند برخاست تا با ملکه دیوانه کویینتسا مبارزه بکنند
اون سیاره مارو نابود خواد کرد تا بتونه سیاره خودش رو بازسازی بکنه
!بزن بریم، عجله کن
قربان - !کاگمن، برو -
بهم بگو کجا میره پایین
همین الان بهت دادمش
شاخ‌ها کلید پیدا کردن مکانش هستند
چرا اونا دورور زمین پخش شده‌اند
به طور پراکنده؟ جواب اینه که، اینطور نیستند
زمان و طبیعت اونهارو از هم جدا کرد
.اون پانجیاست ابرقارّه
همون شکل روی میز گرده
خوب نگاه کن فولجرس
که چی توی مرکز اون دایره بی‌نقصه
!نابغه
!اون استون‌هنج‌ـه
یکی از بزرگترین اسرار تاریخ
هیچکسی هدف اون رو نمیدونسته تا به امروز
هیچکس، به غیر از من - اینجا جاییه که همه‌چی شروع میشه -
تو همون مرد پشت پرده‌ای. یه کاری بکن
بهش رسیدگی میکنم برادر سیمونز، نگران نباش
من هیچوقت یه برادر نداشتم
احساس خوبیه
!وقت ساحله آماده‌ای ؟
"ویوین مرلین رو دنبال کرد"
اون یعنی چی؟
!کابینت مخفی‌ام
خیلی خب، خیلی خب
"ویوین مرلین رو دنبال کرد"
تنها مرلین قادر به استفاده از عصا بود
مرلین و دختر‌های کوچیک البته
موزه نیرو‌های دریایی، عصا باید اونجا باشه
خدای من، تمام این مدت توی دستای من بوده
تیم آلفا، برید، برید، برید
تی.آر.اِف بریتانیا - !بجنب -
من تسلیمم
قربان، تی،آر.اِف دنبال ما هستش
چرا ماشین گمراه کننده رو اینقدر دور پارک کردی؟
!تو خیلی نق میزنی
خوبه. نذار دستگیر بشیم کاگمن
تخصص منه، قربان
لعنتی! تو مجبور نیستی آدم بکشی
!از سر راه برو بیرون
یادم اُفتاد اگنس زنگ زد
میخواست بدونه امشب حال یکم بقل کردن رو داری یا نه
من دوست دارم یکم با اگنس بقل بازی کنم به نظرت من وقتم خالیه؟
!حرکت کن، هرزه! از سر راه من برو بیرون - خلبان کامیکازه -
!حرکت کن، هرزه! از سر راه من برو بیرون
سلام. بله - موزه نیروهای دریایی
موزه نیروهای دریایی سلطنتی !میدونستم
بی، من پلیس‌هارو گمراه میکنم
...یک دسپتیکان دیده شده
منظورت چیه، دسپتیکان؟
اینجا جاییه که هیجانی میشه - بیشتر از این؟ -
بی؟
لعنتی، اونا همه طرف ما هستند
!و منم زیادی عصبانیت جاده‌ای دارم
،خشونت رو واقعی کن !همینه
تنت میخواره؟
کاگمن، منفجر بکنشون
پسر خوب
یه جاده یه طرفه‌ است
من که رانندگی نمیکنم اون رانندگی میکنه
!نه
!بی، برو راست، دور بزن - !برو -
اینجوری میرسی به لیگای گنده
درد داشت
چی؟ عقلت رو از دست دادی؟
گمشون کردیم؟ - هی، نگه دار -
! تو پول ندادی - معذرت میخوام -
!چیزی نیست، من پول اونارو میدم اونا فقط خیلی زیردریایی دوست دارند
اونا یخورده بی تربیت هستند
اره، هستند مگه نه؟ نسل جدید اینجوری‌اند
و این موزه تا ابد بسته خواهد بود
همه شما پسرا !دخترا، از زیردریایی پیاده بشین
!از زیر دریایی برو پایین !برو، برو، برو
!برو! کون گنده‌ات رو هل بده !هل بده! فشار بده
!برو، برو، برو
این چیزه که قادر نیست حرکت بکنه
مأموریت توی آبهای عمیق و ناشناخته‌است
!شگفت انگیزه
و بوی شور عرق مرد‌ها توی فضای بسته
واقعا حال بهم زنه
ولی حالا این
بزرگ ترین مأموریت بین اونها
...اونی که تمام عمرم منتظرش بودم
اونی که کمک میکنه تاریخ بشریت عوض بشه، میدونی؟
حالا، افسوس
من دیگار قادر نیستم به شما بپیوندم
ولی، قربان، شما برای 71 ساله که منتظر این لحظه بودید
میدونم، میدونم، ولی متأسفانه من به درد شوالیه بودن نمیخورم
...و
،تو مأموریت خودت رو داری منم مأموریت خودم رو
نه، نه، تو مارو توی این کنسرو باریک تنها نمیذاری
با اون مریض روانی چهار فوتی اینطور فکر نمیکنم
من کلمه "نابغه روانی" رو ترجیح میدم
آقای کید، تمام کارهایی که توی زندگیت انجام دادی
درد تو و زجر کشیدن‌های تو
،از دست دادن همسرت جدایی تو از دخترت
مشکلات مالی‌ات
تمام اونها یک سفری بوده به این لحظه
تو خیلی حرف میزنی
اره، گمونم همینطوره
عزیز من
پدر تو "اتحاد" رو برای تو باقی گذاشت
برای تو و نه هیچ کس دیگه‌ای
اون راه بدست آوردن عصا رو بلده
آرزوی موفقیت میکنم برای هردوی شما
این عجیب‌ترین کاری نخواهد بود که امروز انجام دادم
امیدوارم که این دختر عتیقه هنوز توانایی داشته باشه
!موفق باشید
...هیس
خیلی خب. من نبودم
پرید؟ منظورت چیه که پرید؟
زیردریایی قدیمی جنگ جهانی دوم از سر جاش پرید
اونا توی یک ترانسفورمر هستند
میتونم یه نگاه بندازم؟ - نه من دارم نگاه میکنم -
حرکت میکنی؟
!خدایا، از سر راه برو کنار، مرد اون آبه؟
از کجا فهمیدی، نابغه؟ - معلومه که آبه -
تو میدونی چجوری اینو بکار بندازیم؟
تو میدونی چجوری اینو بکار بندازیم دیگه، آره؟
اون گفتش که دیگه الان تو مسئولی
بزار ببینم. بزار ببینم - دیگه، بهم دست نزن -
اعصابمو خورد نکن
هر اتفاقی که روی کشتی فضایی بیوفته روی کشتی فضایی هم باقی میمونه
!من میفاکمت
سطح آب، من تماس موفقیت آمیز با سطح آب دارم
مسیر شماره 5205
کشتی حتمی داره به سمت آبهای آزاد میره
دقیقا به سمت گروه ضربت ما
خیلی خب، ما باید راهشون رو قطع کنیم متوقفشون بکنیم
از تمام نیرویی که داریم استفاده کنید
با واحد زولو تماس بگیرید
تمام زیردریایی‌هارو ببرید تو منطقه
همگی حرکت بکنید
کان، سونار، وجود موجود فضایی
دارای 150، دامنه 1000 یارد
دشمن دارای 150 است
ما باید نیرو‌های دریایی رو بذاریم توی زیردریایی ها، می باید دنبالشون بکنیم
فرماندهی، اس یک درحال رفتن به آب
اس یک، درحال رفتن به آب
کاگمن؟ این عادیه؟
کاملا عادیه خانم
یک زیردریایی با کلاس اتمی داره مارو تعقیب میکنه
چی؟
عجله کنید، دنبالم بیایید، عجله کنید
زیردریایی توئه، نه من
زیردریایی من؟ هفت ساعت پیش من فقط یک پروفسور بودم
خیلی خب جدا میشیم
.خیلی خب، بزنی بریم. بزن بریم بذارش روی دنده بالا
،دی.اس.وی-2 پشت سر ما بمونید
کان، سونار. دشمن فضایی، در فاصله 1000 یاردی و درحال نزدیک شدن
زنگ خطر توی زیردریایی معنی خوبی نمیده
چرا اون مارو این بالا فرستاد؟
اون مارو گذاشته جلو که اول بمیریم
بذار بفهمن ما اینجاییم
تیر هشدار دهنده. لوله اول رو آماده کن با کمال احترام
لوله اول رو شلیک کن
.کان، سونار دشمن فضایی داره بطور عمودی میشه
!دست نگهدار
کان، سونار داره برمیگارده
!باهامون برخورد میکنه - !آماده برخورد بشید -
!طاقت بیارید
کان، سونار داره میره توی عمق
فعلا امن هستیم
دستاتو بکش! هرچیزی جا و وقت خودشو داره
اینجا نه جاشه نه وقتش
!هی - !الان نه -
داری کجا میری؟ - از اینجا دور میشم -
!اون یارو دیونه الان خودشو شوت کرد بیرون
!میدونم! دیدم
اونا آدمای تو هستن
عصرتون بخیر. نخست وزیر هستند؟
کی؟
نسخت وزیر دیگه، پس کی؟ کار واجبه
کار واجب داری، آره؟ چرا از اول نگفتی؟
ممنونم پفیوز
میرم از ورودی قدیمی استفاده کنم عصر بخیر
برو اون تو
یا... ببخشید
یه چیزه اینجا روی دستمه
و داره، همه جا میره و میاد
...آره. بنظر میاد که چیز نیست، اگه تو
یجورایی لغزنده‌است
...از دست لیز میخوره میره به
اره، داره میره پایین - داره میرو اون پایین تو شلوارت -
مواظب باش
و اون تنگه یا داره سفت میگیره؟
درد نداره، ولی من نمیدونم چیکار میکنه
انگاری که یه آشغال بی مصرف فضاییه
...من فکر میکنم هدفش ...من فکر میکنم
حالا میفهمیم هدفش چیه
اگه... اگه دلت بخواد
...کاگمن! اینا اینا دیگه چیه؟
دنیا داره تموم میشه
گفتم یه وعده غذا، آخرین غذا باید وجود داشته باشه
عالیه، گشنگی دارم میمیرم - نوازش و تماس بدنی ممنوعه -
صبر کن، کاگمن؟
...اره، دختر من - ...مادربزرگ من گفت -
دختر من از این خیلی خوشش میومد
...مادربزرگ من همیشه
هی به من میگه که زندگیمو ادامه بدم
اره، من میخواستم بگم که خیلی خوشش میومده
جدی؟ - آره همیشه -
اون چی میگه؟ - "برو سر قرار، دوست پسر پیدا کن" -
این یه قراره؟
نه. خدا، این قرار نیست. نه ...فقط اینکه
این رومانتیکه
سوشی دست کاگمن
عالی بنظر میرسه
بدون فداکاری
پیروزی وجود نداره
رئیس جمهور رفته توی پناهگاه؟
همینطوره
پوتین چطور؟
بیناموس
تو نخست وزیر جدیدی؟
!حراست، دفتر من، حالا
،من متأسفم. خب من از ورودی قدیمی اومدم تو
اون در برای مواقع بحرانی هستش
و اوضاع الان هم بدجوری بحرانیه
من اینو خیلی ساده میگم
موجود کوچیک خبیثی هستش
اگه آزادش کنم، همه ما دچار مرگ وحشتناکی میشیم
متوجه هستید؟
ممنونم
حالا، اسم من سر ادموند بورتون هست
،نیروی دریایی سلطنتی اعلی حضرت نظام ویتویکنز‌ها
نگه دارنده تاریخ سرّی ترنسفورمرز‌ها برای زمین
ویتویکنز؟ - بله، ویتویکنز -
ولی امم، اونا همه شون فوت کردند
همشون نه فعلا نه، بهرحال
ولی من میخوام که تو تمام ...منابعت رو متمرکز کنی
...صبر کن ببینم، تو الان - بهتره خفه شی -
...از دیوار اومدی بیرون - ...بزار حرفم تموم شه، بزار -
!خفه شو
خفه شو
خیلی خب. همونطور که گفتم تو باید تمام منابعت رو جمع بکنی
تمام منابعت رو تمام دارایی‌های نظامیت رو
،چونکه تو بی شک متوجه شدی
دنیا قراره به پایان برسه
و من میدونم کجا و کی
شما اولین کسایی هستید که این کشتی رو از عصر تاریکی تا به الان میبینه
اون مدال تو کلید باز کردن این کشتی‌ـه
توی سونار تقریبا 800 متر نشون میده
فکر میکنم که یه دشمن روی موقعیت ساعت 4 دارم
داریم کم‌کم میبینیمش توی تاریکی
این پایین نور وجود داره
خدای من، اونو ببین یه صفینه فضایی‌ـه
عرشه، شما اینو میبینید؟ این خیلی بزرگه
کشتی میدونه ما اینجاییم
پشت سر اون بمون
لعنتی
در قفل شد
اون لوله‌هارو امتحان کن
دی.اِس.وی.2 نزدیک بمون نزدیک بمون
عرشه، ما داریم میریم داخل
ارتباط رادیویی ما قطع خواهد شد
!ما توی یه سیاله‌ایم
!آروم، آروم، آروم
...از دستا استفاده کن تا
!کنترل رو حفظ کن - !از دیوار دور شو -
!نگه‌اش دار - !از دیوار دور شو -
حالا چی؟
تو آخرین شوالیه‌ای
تو مرد خاص یارل هستی تو بگو چیکار کنیم
بزن بریم
من نمیرم توی اون آب
از چرخ‌دنده‌هام تا خود بدنه اصلیم خیس میشن
حالا جفتتون توی لیست آدم گوهی‌های من هستید
ما کور شده بودیم
ما توسط نور خورشید کور شده بودیم
سیاره آمدن خودش رو پشت ستاره ما مخفی کرده بود
به نظر میاد از روی عمد رفتار میکنه
ده‌ها ضربه درحال مدل سازی شدن هستند
اولین برخورد، ایستگاه آلفا خواهد بود
صفینه فراری وجود نخواهد داشت
دو ساعت بعد نیز با زمین برخورد خواهد کرد
غالب شبیه سازی‌ها 10ها میلیون کشته در بر دارند
!دو تا ماه هست
دنیا داره تموم میشه؟
بعضی ها دارند میگن که قراره سیاره کشان باشه
تمدن انسانی، آنطور که ما اون رو میشناسیم
در 12 ساعت عوض خواهد شد
بهمون توسط متخصص‌ها گفته شده که تخریب شدید خواهد
این باور نکردنیه
اره، باور نکردنیه
پیرمرد از ما میخواد که چیکار بکنیم؟
،بی، برو دور بزن !یه راه دیگه پیدا کن، بجنب
چی؟ شوخیت گرفته؟
فکر میکنی من دوست دارم توی همچین جایی باشم؟
از ما میخواد که از این طرف بریم
!دِی ترِیدر! بیناموس واقعا با کشتی ما آومد
عالیه، میریم انگلستان
اوضاع احتمالا بد میشه، خیلی بد میشه
هی، منم میتونم بیام؟ اون شاید به من نیاز داشته باشه
،خانم کوچولو، به درک من که بابای زمینی نیستم، بپر بالا
بیا بریم به یه سفر گردشگری به خط مقدم
بیا بریم شر به پا کنیم
بزن بریم سرویسشون کنیم
من رانندگی میکنم
...هی، کید، من نمیخوام اینو بهت بگم ولی
من فکر میکنم که تو واقعا میدونی، شجاعی
ازم تعریف کردی؟
توهم میتونی یدونه از من بکنی
خب، این باید خودش بطور طبیعی اتفاق بیافته
من اولین نفری بودم که از زیردریایی پیاده شد
دست نگه دار! وایسا
فکر میکنم اینجاست
اینجا یه مقبره‌ست
ایستگاه، هیوستون
صفحه پنجم منطقه امن روند پیکربندی
راننده‌هارو بزار رو خودکار
داره اتفاق میافته
الان توی اتمسفره ماـه
آی.اِس.اِس اولین مکان برخورد ماـه
پردازش جفت منیفولد‌ها از کار افتادند
قادر به حرکت نیستیم
برخورد اجتناب ناپذیره
موفق باشید و خدا قوت
برید تو، برید تو، همه‌جارو چک کنید
فورمالیته
شوالیه‌ها همیشه دارن از یه‌چیزی محافظت میکنند
صبر کن، اینو ببین
این سلتیکه
مرلینه
واقعیت داره
!همش
صبرکن، این چی می‌گه؟
:یعنی "هیچکس نباید آن را داشته باشد"
صبر کن ببینم، ما تموم این راهو تا این پایین، تمام این‌ها
و تو نمیخوای بازش کنی؟
معلومه که بازش میکنم
خوبه. بزن بریم
آماده‌ای؟ بیا انجامش بدیم
حتما شوخیت گرفته
ما تمام این راهو اومدیم برای این؟
برای استخوان‌های بیریخت پدر پدربزرگت؟
توی یه جعبه با یه چوب مسخره؟
حتما شوخیت گرفته
ما چطوری قراره دنیارو با این نجات بدیم؟
من میتونستم یه درخت بلوط ...دم خونم رو قطع کنم و
یه کلمه هم حرف نزن، باشه؟
اون لحجه ناز و رمانتیکت الان کمکی بهمون نمیکنه
من بی‌حرف شدم - خدارو شکر -
شاید یکی دزدیدتش؟
.نه، یه چیز دیگه وجود داره باید همین طرف‌ها باشه
من تموم این راهو برای هیچی نیومدم
کل دنیا در خطره
،بچه‌ها این میتر‌ها رد دادن
من دارم از همه‌جا حرارت دریافت میکنم ...این چیزا، اونا
اونا شاید هنوزم زنده باشن
برای تو چه اتفاقی افتاده؟
کی برای عصا اومده؟
!بهش شلیک کن! بهش شلیک کن
!حرکت کن - !برو بیرون -
من حواسشو پرت میکنم شما برید بیرون
!من عصارو دارم - !انجامش بده -
از عصا محافظت بکنید
!چشم‌هاش رو بزن
،کی این چیزه متحرّکه
!اونو تو گوشه گیر بندازین
هی
اسلحه رو بنداز
!انجامش بده
تو اسلحه‌ات رو بنداز، یا من اینکارو میکنم
،تو نمیدونی داری چیکار میکنی !لنوکس، دست نگه دار
!تمام چیزی که من میخوام، اون سلاحه
!بفرما، بهم شلیک کن - !نه -
فقط من توانایی استفاده از اونو داره
!یالا
!انجامش بده
!بهم شلیک کن
تو نمیدونی داری چیکار میکنی، لنوکس
نکن
از عصا محافظت کنید
من برای عصا اومدم
...آپتیماس داری چیکار میکنی
بدش به من
.منم، کید ما با هم جنگیدیم
!من برای نژاد خودم میجنگم !برای سیاره خودم
کید؟ - این تو نیستی پرایم -
عصا رو بده به من، بشر
کید؟
من تورو میکشم
بدش به من
حالا
کی جرأت داره منو به چالش بکشونه
همش اشتباهه، بی
.یه اتفاقی افتاده اون آپتیماس نیست
باید اونو پیدا بکنی، بی زد.بی-7 رو یادت میاد؟
تو باید دوباره تبدیل به اون آوتوبات بشی
ببین، تو باید برگردی به زیردریایی، باشه؟ از اینجا برو
صبرکن ببینم، تو چی پس؟
بی همیشه هوای منو داشته الان نوبته منه که هوای اونو داشته باشم
،خیلی خب برگردیم به دی.اِس.وی
به اون بالایی‌ها خبر بده که ما سلاح رو از دست دادیم
دریافت شد، قربان
شنیدی چی گفت، برگردیم به زیردریایی
ما باید اونو پیدا بکنیم
،بجنب ما باید بریم به سطح آب
لعنتی. لعنتی
!ما میتونیم برسیم! بجنب
،مواظب باش یه موج بزرگ تو راهه
من نمسیس‌پرایم هستم
!تو هیچی نیستی
!حرکت کن
وزش باد قراره از 14 تا 16 باشه
تی.او.سی، به نظر میاد یه کشتی بیگانه اومده روی سطح
رعدوبرق 4 اپتیماس رو در دید دارند
!پرایم! پرایم، دست نگه‌دار
!پرایم، تو باید دست‌نگه داری !خواهش میکنم! اینکارو نکن
منو نگاه کن، پرایم
داری چیکار میکنی؟ اون بی‌ـه
پرایم! نمیتونی اینکارو بکنی
!پرایم
!دست نگه دار! نه
،من بامبِلبی هستم قدیمی‌ترین دوست تو
آپتیماس
من جانم رو برای تو فدا خواهم کرد
بامبلبی. صدات
من اونو نشنیده بودم
از موقعی که سایبرتران سقوط کرد
من چیکار کردم؟
تو شانست رو برای کشتن یونیکران از دست دادی
من میدونستم تو قادر به انجامش نبودی
دوره تو تموم شده، پرایم
تو شکست خوردی
تو به سایبرتران پشت کردی
حالا شاهد مردن زمین خواهی بود
!نه
اوضاع خیلی خوب پیش نمیرن
!کید
تو به همزاد‌ات خیانت کردی
!نه، پرایم، پاشو
تو طرف اشتباهی رو انتخاب کردی
شوالیه‌های محافظ منو خواهند کشت
کوینتسا !بزرگ ترین فریبنده هستش
مجازات مرگ هستش
"سگلاس نی تونده"
کید، من تورو نااُمید کردم
من زمین رو به فنا دادم
زمین، تنها مکان توی کهکشان
که مردمش به من اجازه دادند اون رو
خونه صدا بزنم
فقط تو میتونی اونو درستش کنی، پرایم
من نمیتونم بدون تو انجامش بدم
،یه لحظه این تمام چیزیه که ما لازم داریم
تصمیم با توئه پرایم
چونکه بدون تو
ما همه میمیریم
یا الانه یا هیچوقت
برادران من
من هرگز دوباره به شما خیانت نخواهم کرد
من آپتیماس پرایم هستم
،برای نجات زمین ما باید به سایبرتران بریم
و کوینتسا رو نابود بکنیم
کشتی داره میاد
اون زیباـه
آپتیماس پرایم به ما مختصات مقصد نهایی رو داد
اون یه محفظه احتراقه
اسلحه اون بالا خواهد بود
ماهواره‌هارو روی اون متمرکز کن
اونو پیدا کن و آماده حمله بشین
سایکلاپس، 21000 فوت
هدف چشمی، محفظه احتراق پیداش کردیم
مختصات پرایم خوب بودند
،دشمن محفظه احتراق، هدف در دیدرس هست
محفظه احتراق محفظه احتراق
ما باید بفهمیم چه اونو به کار میندازه
!ما باید اونو از کار بندازیم
!بجنبین، بجنبین، بجنبین
از دیدنت خوشحالم
!بیا از اینجا بریم !بزن بریم
ژنرال، ما داریم آماده پرش از هلیکوپتر میشیم
به اون محفظه احتراق
هواپیما‌ها هیچوقت نمیتونند از اون لوله‌ها رد بشن
لنوکس، بهم اعتماد کن سواری‌مون همون اونه
کشتی آوتوبات ما آسپری‌هارو بذار توی اون
مارو به اون بالا میرسونه
کشتی آوتوبات‌ها آسپری‌هارو خالی خواهد کرد
اونا شخصا به محل فرود پرواز می‌کنند ریسکش بالا خواهد بود
اونا میخوان توی 20000 متری چیکار بکنن؟
،قربان، به دختره‌هم هست یه زن، درواقع، معلمه
از اکسفرد - اون یکم پولو میزنه -
خب، این خارق‌العاده‌است
اونا قراره اونو ببرن توی محفظه
و عصا رو بدزدن
خیلی خب، این احمقانه‌ترین ایده‌ای هست که میتونستید داشته باشید
من شخصا، روی فیزیک و ریاضی تکیه میکنم
برای نجات سیاره
نه یه سری داستان و آفسانه پری‌ها
من برای این زندگی کردم
هدف زندگی من، کشتن یه سیاره بوده
،برای دنیای ما من این پورتال رو باز میکنم
!آتش
!ای انسان خبیث
!هی
هی
تو پیام منو دریافت کردی تو همه رو آوردی اینجا
بیا
!هی
!من آپتیماس پرایم رو پیدا کردم
!اون با تمام این کصشرها دست‌وپنجه نرم میکنه
!اون قراره جون مارو نجات بده
،من نیرو‌هارو آوردم مرد ،من نیرو‌هارو آوردم
شوالیه‌ها، آوتوبات‌ها
این پایان نمیتونه و نخواهد بود
برای نجات زمین ،و مردمانش
ما قراره عصا کوینتسا رو بدزدیم
فقط ویوین، میتونه اونو پس بگیره
من مسیرو به سمت محفظه رهبری خواهم کرد
و زمانی که گزارش دوران‌ها در کیهان نوشته میشود
بذارید اونهایی که بعد از ما وجود دارند بدانند
که الان بهترین لحظه ما بوده
عاشق اون یارو هستم هر سری موهای تنمو سیخ میکنه
وقت نشد سلام بکنم
دارن میان
فکر میکنی به اندازه کافی هست؟
نه، حتی نزدیکن نیست
!قربان !ارباب فولگن
من داشتمش، کاگمن
من لحظه‌ام رو داشتم
بله داشتید، قربان
این سخت‌ترین بخش شغل منه
مشاهده مرگ فولگن‌ها
ممنونم، کاگمن
ادامه بده
از تمام یارل‌هایی که من افتخار خدمت بهشون رو داشتم
شما تا اینجا باحال‌ترین‌شون بودید
من عصای قدرت شما رو پیدا کردم
فقط یکی وجود داره که میتونه به ما صدمه بزنه
من وجود اونرو حس کردم اون نباید وارد بشه
ارتش من اون‌هارو متوقف خواهند کرد
تماشا کن چطور دنیای ما بهبود پیدا میکنه و دنیای اونها میمیره
!یک دنیایی دوباره متولد
داره میاد
مارو له میکنه
!اون کشتی رو از محل سقوط خالی کن، حالا
!ما باید فرار کنیم - !برو به سمت آسپری‌ها -
!برو، برو، برو به سمت آسپری‌ها
اون چیزه صاف از رومون قل میخوره
!حرکت کنید
بطور ابتدایی ارقام شروع به آمدن کردند
به طور واقعی شهر‌ها نابود میشوند میلیون‌ها نفر خواهن مرد
داره از انرژی زمین‌گرمایی زمین استفاده میکنه
برای بازسازی، برای ترمیم خودش، خوب؟
اگر که هسته ما خنک بشه، که الان داره مداوم خنک تر میشه
رشته مغناطیسی تجزیه میشه و مرو در معرض
سطح‌های بالای تشعشع‌های کیهانی میذاره
شاید اینو متوجه بشید
زمین تبدیل به یک مایکروویو میشه
ما هم میشیم ذرت بو داده و اون بسته ذرت‌ها
منفجر می‌شوند
ما سرخ میشیم
خیلی خشن بنظر میان
بنظر من بیشتر شبیه سوسول‌ها هستند
نه، اونا همه گند زدن
!دو دقیقه !هی، دو دقیقه
اون چیزه دسپتیکانز‌هارو میکشه؟ - نه -
ما میکشیم
یک سری جنگجو‌های شجاع" "آماده‌اند که همه چیز رو فدا کنند
من به دانشجو‌هام گفتم که اون چرنده
!آماده بشین، بزنید بریم
فردا چیکاره‌ای؟
داری الان اینو ازم میپرسی؟
اره
برنامه‌ای نداری؟ خوبه
برید توی هواپیما
!بزن بریم، بزن بریم - !بیاید عجله کنیم -
کمر بندو سفت ببند قراره سواری سختی بشه
تنگ تر - من تورو ردیف میکنم -
اونو محکم بکشم پایین، درسته؟ فقط همین یکی؟
...میپری
بعد اینو میکشی، درسته؟ - اینو باید بکشم، درسته؟ -
بکشم؟ فقط بکشم؟ فقط اونو با تمام زورم بکشم پایین؟
حالت خوبه؟
میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟ باید به دخترم پیام بدم
مریسی
خیلی‌خب
مرسی
هدف در دیدرسه
هدف، محفظه احتراق
بسته تهاجمی اجرا، اجرا
جنگ شروع شد جنگ شروع شد، جنگ شروع شد
صفینه‌های دشمن در محوطه صفینه‌های دشمن در محوطه
بی، برو به کشتی‌ات موفق باشی
!سی ثانیه تا پرش
اون پرنده‌ها بهتره هدف مارو راحت تر کرده‌ باشند
تو بهم اون احساس گرم و نرم رو نمیدی، لنوکس
سقف پرواز آسپری 12000 فوت هستش
ما دوبرابر اون هستیم
هوا خیلی نازکه روتور ربایش نداره
ما بطور شدید فرود خواهیم آمد
اینا همش خبرای بده - آره -
همه چی خوبه، یگار؟
چیزی برای گفتن داری؟
تو و مردات هیچوقت از شکار من دست بر نداشتید
دستور بود تو با اونا بودی
"با "اونها؟
من به یکی از بزرگترین‌ها باور داشتم
آپتیماس پرایم. و گروهش من هیچوقت ایمانمو از دست ندادم
شماها از دست دادید تمام جهان از دست داد
حالا میخوید با اونا پرواز کنید
خب، من ممنونم که شما تونستید این سفر رو انجام بدید. ممنونم
عصا رو بگیر
همه میریم خونه
لنوکس، تیم تو باید دست نگه دارند
جنگنده‌ها دارند از بین میرند
.نه، یا الانه یا هیچوقت !خلبانا، برید الان! برید
!صبر کن
شما اینجا چیکار میکنید؟ - نمیدونم -
ولی خودت گفتی که ما خانواده هستیم
نه، من منظورم این نبود که... ما باید اون رو همین الان پیاده کنیم
احتمالا ایده بدی بود
شش پرنده از لونه خارج شدند
!هوو
تمام آسپری‌ها خالین
به سمت هدف فشار بیارید به سمت هدف فشار بیارید
!صفت بچشب
چیزی نیست. چیزی نیست
همگی سریع محرک‌ها، منحرف بشید، منحرف بشید
اون دشمن‌هارو از آسپری‌ها دور نگه دارید
!بوگی‌ها روبرو هستند
کنترل پخشش کن، پخشش کن
اون جنگنده‌ها بهتره که اون دشمن‌ها رو منحرف بکنند
من دشمن میبینم سریع در حال نزدیک شدنه، تو موقعیت ساعت 1
من 3 تا دشمن میبینم
حواست به روتور باشه
!قربان، پرنده شماره 3 الان نابود شد
منطقه فرود ما اونجاست
اون تفنگ بزرگ نابود کن
نیرو هوایی وایپر، روی اون اسلحه تمرکز کنید
!صفت بچسبید، داریم سقوط میکنیم
ضربه شدیدی خواهد بود
از گوشه‌اش سر نخور
آماده، آماده، آماده
شماره دو سقوط کرد، شماره دو سقوط کرد
!آماده برخورد بشید
!از پرنده بیاید بیرون - یه بابی بگیرید -
بیا بیرون !بیاید بیرون! برو
بکش عقب، عجله کن، بکش عقب
!جنگنده‌های دشمن
جای اون تفنگه داره مارو پاره میکنه
محفظه احتراق اونجاست، اون جلو
هوا پوشش در راه نیست، قادر نیستیم
!هوو
!بزن بریم، بی
!بزن بریم سرویس کنیم
!به راست فشار بیارید به سمت دهانه !بیاید بریم
تحت فشاریم با هاوند
امکان نداره. آپتیماس کجاست؟
اونا گفتن اون هیچوقت نیومده
تفنگ بزرگه رو ما متمرکزه
!ما تحت فشاریم
هدفگیری منفیه قادر به انجام نیستم
!برگرد اینجا، ایزی - ایزی -
!من الان بر میگاردم
اون فقط یه توپ خیلی گندس
...سکویکس! هی، هی
ببین، من ازت میخوام که !اون تفنگه رو منفجر بکنی
مامی
تو کوچیکی و تو زشتی هیچکس متوجه اومدنت نمیشه
!منفجرش کن
اینفرنوکوس
!تبدیل شو، بکششون
من برای اون چیزه تیر کافی ندارم
!من دارمش
!بی و هات‌راد نابود شدند !آوتوبات‌ها نابود شدند
پرایم کجاست؟
امکان نداره ژنرال ما تحت فشاریم
اره، خب، اون چرت و پرتا جواب نداد مگه نه؟
من یه ایده عجیب دارم نظرتون راجب فیزیک چیه؟
خب، من الان شبیه سازی رو انجام دادم
مثل اینکه تایلر وودس بخواد جادو بزرگ انجام بده
با نه آهنش
ستو، بیرون! بجنب، مرد
خیلی خب، یه تیکه گمدش اینجا توسط لوله‌های نازک نگه داشته شده
،شما باید اون لوله‌هارو منفجر کنید از نوک‌های تاکتیکی استفاده کنید
تا لوله‌هارو منفجر کنید و اونو تاب بدید
خب، بعد شما بقیه‌اش رو میسپارید به جاذبه
محفظه سقوط میکنه
انتقال انرژی متوقف میشه و زمین نجات پیدا میکنه
خواهش میکنم
من نیاز به اجازه استفاده سلاح هسته‌ای هستم
تیم لنوکس، ما داریم شماهارو میکشونیم بیرون مأموریت تمومه
هدف‌هارو برای جنگنده‌ها با لیزر علامت‌گذاری کنید
بعد من بهتون دستور میدم که بیاید بیرون
دریافت شد. عکس آماده‌است
من میبینمش، من میبینمش
!ما یه هدف جدید داریم تو موقعیت ساعت 3 بالا
هدف رو برای پرنه‌ها لیزیر بکنید
اونا قراره که همه‌ اونو بیارن روی ما
هی! ما از پرایم قطع امید نمیکنیم، باشه؟
!اون میاد اینجا
اونا الان کل نقشه رو عوض کردن اونا نمیتونن داخل بشن
چی؟ - مأموریت تمومه -
اگه بمونیم. میمیریم
!من باید برم اون تو
همگی، چتر‌هاتون رو بردارید داریم میریم
تو
بجنگ، بجنگ، بجنگ
جنگ شروع شد
آفرین، دوست کوچولو
هدف رو لیزر کن - برو، برو، برو -
!بزن بریم
!بیاید بریم !ما شمارو پوشش دادیم! حرکت کنید
آپتیماس
!اره
!کثافت زشت
فراموش کردی من کی هستم؟
من آپتیمس پرایم هستم
!آوتوبات‌ها، حمله
!هدف رو لیزر کن
لیزرش کن، لیزرش کن، لیزرش کن
رنگ لیزر دریافت شد رنگ لیزر روی هدف دریافت شد
!بجنب
!تیر‌های نقره‌ای آتش
موشک‌ها شلیک شدند موشک‌ها شلیک شدند
!برید، برید
!برید
بجنب، بیا بریم - من فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم -
نه ثانیه
ما میریم خونه، ایزی
مادمازل، نرو
ویوین کجاست؟
اون رفته رئیس، همشون فرار کردند
،اگر که اشتباه کرده باشی چی لنوکس؟ اگه کار نکنه چی؟
!کار میکنه
ببین، ما اینکارو باهم انجام میدیم باشه؟
بزن بریم - برو، برو، برو -
ما باید بریم! ما داریم فرار میکنیم
تو داری چیکار میکنی؟ - اونا فقط کتابای قدیمی خاک خورده‌اند -
چی؟
!صبرکن
!حتما شوخیش گرفته، لعنتی
!ویوین! بیا این تو
!بله خانم کوچولو من
!صبر کن
!کید
فرماندهی، به گوش باشید محفظه احتراق در حال تکان خوردن است
تکرار میکنم، محفظه آزاد شد در حال سقوط است
انتقال انرزی هنوز ادامه داره
شمارش معکوس 55 دقیقه
من باورم نمیشه جواب نداد
ژنرال، من توی چترم هستم
محفظه هنوز داره قدرت انتقال میده
من فکر نمیکنم عمل کرده
!نه - !محکم بچسبید -
دنبال من بیاید من راهو هدایت میکنم
خیلی خب، اوناهاش
،عصا رو بگیر ویوین
!خیلی خب، برو
!حواست باشه، حواست باشه
!زمانو نگه دار
کله‌ات رو منفجر میکنم، مگاتران
خداحافظ، کله حبابی
!مگاتران، اونو بکش
ما زمانی برادر بودیم
یه زمانی
ما داریم میریم !بدون وزن، بدون وزن
دستمو بگیر - !اره -
!ولش نکن
،کویینتسا !از سیاره ما خارج شو
!خائن
،به رفیق من سلام کن
بامبلبی
مثل نیش زنبور
!من نجاتت میدم
من زمانو نگه میدارم
هنوز فردا شده؟
در قلب هر افسانه‌ای
حقیقت وجود داره
یک سری آدم‌های شجاع متحد میشوند
تا دنیا‌هایشان را نجات بدند
ما میتونیم توی زندگی خودمان قهرمان باشیم
تک تک ما
اگر که فقط شجاعت امتحان اون رو داشته باشیم
تو پرایم رو نجات دادی
تقدیر ما همیشه در هم آمیخته بودند
ولی حالا جهان‌هایمان نیز با هم یکی شدند
ما باید سیاره‌هایمان را تعمیر بکنیم
...با هم همکاری بکنیم
اگر که دوست داریم جان سالم بدر ببریم
خانواده دیوانه؟
کارت خوب بود، داداش خیلی خوب
یک راز خطرناک در عمق زمین نحفته شده‌است
این سیاره خیلی بهتر از چیزیه که بنظر میاد
من آپتیماس پرایم هستم
فراخوانی برای تمام آوتوبات‌ها میفرستم
وقتش رسیده
که بیاید خونه
::. مترجـمین: حسام‌الدین ، کسری .:: « Caseraw , Nora »
گم شده‌ای؟
من جای تو بودم اینکارو نمیکردم
بهش دست نزن
اون اینکارو دوست نداره
کی اینکارو دوست نداره؟
یونیکران
ولی من میتونم بهت نشون بدم چطور اون رو بکشی
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WWW.TakMovie.CO
« T.Me/HessameDean/Kasra_96 » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این فیلم لذت برده‌باشیـد »
::. BluRay .:: « 15/September/2017 »